s. adj. int.
disgrace, misfortune, disaster;
wretched, unhappy, miserable, unfortunate;
alas! what a pity! how unlucky! — զիս! — եմ ես! woe is me! wretch that I am! oh! how unfortunate I am! unlucky me! —ս կարդալ անձին, to believe one's self unfortunate;
յ— անկանել, to supplicate, to entreat, to beseech, to expose one's griefs, to pray, to implore on hended knees.
adj. interj.
misérable, malheureux;
յեղուկս անկանել, exposer ses malheurs, supplier, conjurer;
—ս կարդալ անձին, se croire malheureux.
Եղո՜ւկ c'est un malheur ! quel malheur ! hélas ! c'est dommage;
— զիս՝ զինեւ, — եմ ես, hélas ! malheur à moi ! infortuné que je suis ! oh ! que je suis malheureux ! թշուառացելումդ հօր, ô malheureux père !
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Mots dérivés
*Աբեղուկ
Անյեղյեղուկ
Երկեղուկ
Հեղուկ (ի)
Հեղուկաչափ
Հեղուկացումն (ման)
Յեղյեղուկ
Voir tout