to hide, to cover, to conceal;
to mask, to cover with a pretence;
to veil;
to envelope;
to hide or bury under ground, to inter;
որոգայթ —, to lay snares for;
չգիտէր ուր — զանձն, he did not know what hole to creep into.
ԹԱՔՈՒՑԱՆԵՄ որ եւ գրի ԹԱԳՈՒՑԱՆԵՄ, գուցի, գո՛. (լծ. լտ. թէ՛կօ). κρύπτω, ἑγκρύπτω, ἁποκρύπτω abscondo, occulto, tego Թաքուն կամ ի թաքստի պահել. ծածկել. անյայտ առնել յաչաց. գոց կամ գաղտուկ պահել.
Թաքուցանել զլրտեսս ընդ քրձամբք կտաւոյ, կամ յայրի, ի խորշս, կամ զանձն, կամ զձեռս ի ծոց։ Թաքուցեալ ընդ հողով ի վրանի։ Թաքուցանիցեմք զարիւն նորա։ Զմեծութիւն նորա ոչ թաքուցից։ Եւ տէր թաքոյց յինէն, եւ ոչ պատմեաց ինձ։ Մի՛ թաքուցաներ յինէն զպատուիրանս քո.եւ այլն։
Թագոյց զնոսա ի մէնջ, ծածկեաց, վերարկեաց. (Մաշկ.։)
Զօրապետն հիւսիսային, որ էր թագուցեալ զկերպարանս իւր. (Զենոբ.։)
Որպէս թաքուցող զտաղանդն դատապարտի. (Բրս. հց.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | թաքուցանեմ |
| դու | թաքուցանես |
| նա | թաքուցանէ |
| մեք | թաքուցանեմք |
| դուք | թաքուցանէք |
| նոքա | թաքուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | թաքուցանեի |
| դու | թաքուցանեիր |
| նա | թաքուցանէր |
| մեք | թաքուցանեաք |
| դուք | թաքուցանեիք |
| նոքա | թաքուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թաքուցի |
| դու | թաքուցեր |
| նա | թաքոյց |
| մեք | թաքուցաք |
| դուք | թաքուցէք |
| նոքա | թաքուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | թաքուցանիցեմ |
| դու | թաքուցանիցես |
| նա | թաքուցանիցէ |
| մեք | թաքուցանիցեմք |
| դուք | թաքուցանիցէք |
| նոքա | թաքուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թաքուցից |
| դու | թաքուսցես |
| նա | թաքուսցէ |
| մեք | թաքուսցուք |
| դուք | թաքուսցջիք |
| նոքա | թաքուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ թաքուցաներ |
| դուք | մի՛ թաքուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | թաքո՛ |
| դուք | թաքուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | թաքուցանիջիր |
| դուք | թաքուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | թաքուսջի՛ր |
| դուք | թաքուսջի՛ք |