cf. Կարկաչեմ.
rushing or .running with a murmuring noise.
cf. Կարկաջահոս.
to cause to murmur;
to make a crackling noise.
heap of stones.
• տե՛ս Կառ։
• ՆՀԲ «քար ի քարի վերայ կուտեալ կամ կառոյցք քարանց»։ Մորթման ZDMG 26, 527 (ինչպէս նաև Բևեռաձև արձանագր. Մորթմանայ, թրգմ. Ապ-տուլլահեան, Պօլիս 1872, Աւկսպուրգի Ընդհանրական լրաթերթէն, 1871 դեկտ. թ. 335) համեմատում է յն. ϰαρϰάριον բ. carcer. գերմ. Kerker, բևեռ, kharkharni կամ խորխոր «միջնաբերդ կամ ամրոց»։ Տէրվ. Նախալ. տե՛ս կար-կել բայի տակ։ Bugge KZ 32, 52 հիռլ, carric, կիմր. careg «քար, ժայռ» բա-ռերի հետ։ Karst, Յուշարձան 405 սու-մեր. kar «թումբ, քարափ», gar «դէզ, եցերք» բառերի հետ։ Մառ ИАН 1911 470 վրաց. խելի «ձեռք», 1918, էջ 2092 քար բառից, մինգր. կաջի «կայծքար». աւելի ընդարձակ Cpeд. nepeд. էջ 46. իսկ Яз. и Лит. I 228 և 268 հյ. քար, բասկ. ari «քար», սվան. kaǰ «կայծ-քար», նաև հյ. կին, խիճ, կինճ։ Վեր-չապէս Մառ ЗВO 25 (1921), էջ 18
• կրկնուած քար բառից։ Պատահաևան նմանութիւն ունի բառիս հետ արաք. ❇ [arabic word] karkara «դիզել» (Կամուս, թրք. թրգմ. Բ. 95)։
• ՓՈԽ.-Հայերէնից է փոխառեալ ըստ Մա-ռի վրաց. კარკარი կարկարի «բարձր ժայռ. վախք լեռան» (Փизioлоrъ, էջ 106) կամ კარკალი կարկալի «քարերի կոյտ» (Яз. и Лит. I, էջ 268 ծանօթ.)։
heap, mass, pile.
to hold out, to stretch forth, to tender, to offer, to present;
to heap up, to accumulate;
— զձեռն, to stretch forth the hand;
ձեռն, ձեռն օգնականութեան — ումեք, to offer a helping hand, to lend assistance, to help, to succour;
— զմիտս, զխօրհուրդսի, to fix one's mind on, to contemplate intently.
to be presented, tendered, stretched out, to move, to bend or lean forward, to stand out, to project.
cf. Կարկառեմ.
mending, repairing, patching;
botching.
cf. Կարկատ.
to mend, to darn, to patch, to piece;
to unite, to join;
to invent, to imagine, to contrive, to fabricate.
mended, repaired, pieced, patched;
botched;
ragged, tattered;
invented, fictitious, false.
to be mute, to become dumb, speechless, tongue-tied.
carbuncle, ruby.
to disconcert, to dumfound, to dumb, to impose silence on, to put to silence, to hush, to quiet, to still.
cf. Կարկեմ.
to be disconcerted, put to silence, to hold one's peace, to keep silence;
— ծովու, to become appeased, to grow calm, tranquil;
կարկեաց, hold your tongue! silence! Hush!
cf. Կարակին;
կարկնաւ չափել, cf. Կարակնեմ.
crab;
cancer, gangrene;
cf. Խեցգետին.
spherical, circular, round.
cf. Կարկնաբոլոր.
case of mathematical instruments, compass-box.
hail.
ship, vessel;
boat;
caracore.
causing, pregnant with or producing hail;
hailing, tempestuous.
cf. Կարկտաբեր.
destroyed by hail;
— առնել, to destroy by hail.
haily, like hail.
to hail;
կարկտէ, it hails.
to be stiff or rigid with cold.
short;
little;
short, brief, curt, concise, succinct, laconic;
— հասակաւ, short in stature;
—ոյ ճանապարհ, the shortest way;
ընդ —ոյ գնալ, to take the shortest or nearest way, to take a short cut;
ի —ոյ or — ի —ոյ, short, brief, abridged, summary;
in short, briefly, in a few words, laconically, succinctly, summarily;
ի —ոյ, in a short time, quickly;
ի —ոյ հատանել, to cut short, to state in few words.
laconic, succinct;
briefly.
to speak concisely, to say in few words;
to abridge, to retrench.
laconicism, brevity, conciseness;
epichirema.
short, stunted.
short handled.
scorpiure.
dressed succinctly;
short garment.
close, reserved, of few words.
short-lived, ephemeral.
summary, concise;
mutilated, cut short.
obtuse, dull, stupid.
short, little, of short stature;
dwarf.
bitten or stung by a scorpion.
impatient, intolerant;
pusillanimous;
short-witted, silly, simple, foolish, ignorant, dull, stupid, stolid.
cf. Կարճամտութիւն.
briefly, in a few words.
short-necked.
short, brief, succinct, concise, laconic;
in few words, shortly, succinctly, briefly, concisely, summarily, laconically;
— հատանել, —ս կտրել, to epitomize, to condense, to state briefly.