alienation of mind, flightiness, delirium.
to vary, to be altered, to change;
to degenerate, to become corrupt;
to be disaffected, to be alienated;
to be indisposed.
alteration, changement, variation, mutation;
emotion, perturbation;
corruption, degeneration;
falsification;
distemper, disorder, indisposition.
to be extravagant or whimsical;
to be distorted, disfigured, spoiled;
to be dissolute.
extraordinariness, uncouthness, extravagance, strangeness, oddness;
dissoluteness, irregularity of conduct.
cf. Այլաբանութիւն.
allegorical;
— յորջորջումն, allegory.
difference of sex, gender, nature and quality.
cf. Այլափառեմ.
heterodoxy.
to change;
to grow worse, to degenerate.
change, transmutation, conversion;
metamorphosis;
corruption, degeneration.
some other, other, another (thing).
different;
differently.
goat, she-goat.
Capricorn.
fawn of a roe.
because;
where as;
even as;
more than, rather;
since, that, seeing that.
whilst, as long as, so long as;
recently, freshly, newly.
in as much as, because.
such, similar, like;
equal, same;
as great, as much.
full of derision, mockable, laughable.
derision, mockery, raillery, ridicule, scorn, contempt.
cf. Այպանեմ.
cf. Այպանութիւն.
noise, brawling;
gormandizing, gormandizer.
possessed with a devil or evil genius, tormented with a devil, demoniac.
to be possessed with a devil;
to roar, to make a dreadful noise;
to rave, to be frantic, to storm, to be furious.
the state of a demoniac or of a person possessed with a devil;
madness, frenzy, fury, franticness.
namely, that is to say, to wit.
marked thus, having this mark, such.
still, nevertheless, as for the rest.
such, like, in this manner, of this sort;
such, so great.
horn today, new-born.
thence, from that place.
love of the wife for her husband, conjugal affection.
cf. Յայրատիմ.
cf. Յայրատութիւն.
cavalry, horse.
to become a widow or widower, to be a widow or widower;
cf. Արիանամ.
cf. Այրութիւն.
virile age, age of manhood, virility, manhood;
widow-hood.
horseman;
trooper;
horse-soldiers, cavalry.
visit;
visitation;
search;
inspection;
examine.
late, late in the evening, at a late hour.
to delay, to linger, to loiter, to tarry, to stay;
to arrive late, to be late.
tardiness, slowness, lateness;
sluggishness.
cf. Անագող.
perfidy, treachery, disloyalty;
cruelty, inhumanity, ferocity, barbarity.
cf. Դժուարագնալի.
cf. Դժուարակռիւ.
cf. Դժուարութիւն.
indecent, unsuitable, unbecoming, unworthy, impertinent, loathsome;
—ս or —ս իմն, indecently, impertinently, slovenly.
cf. Դժրիչ.
cf. Դղրդիւն.
cf. Դղրդիւն.
to lay, to set, to put, to place;
to constitute, to found, to establish;
to apply;
— ի վերայ, to impose;
to put on;
— ընդ մէջ, to interpose;
վերստին —, to reinstate;
անուն —, to give a name, to name;
մարտ —, to make war;
պատիւ —, to honour, to show honour and respeet;
— զունկն, to obey;
— արծաթ ի շահ, to place money, to invest;
— գիրս, to compose books;
— ի սրտի, to think;
— առաջի, to propose;
— զանձն ի ձեռին, — զոգի ի բռին, to expose one's life;
to dedicate one's self;
— յապականութիւն, to to destroy;
մեզս —, վնաս ինչ or բազայս ի վերայ —, to blame;
to accuse, to impute;
— բանս, բան — ընդ ումեք, to agree, to come to an understanding;
to promise, to make an appointment;
վէրս —, վէրս ի վերայ —, to wound;
— ի դպրոց, to send to a hoarding-school;
— զոք ի նախատինս աղգաց, to make one the shame or laughing-stock of nations;
ի պահ —, to reserve, to put by;
խորհուրդ յանձին —, to take a resolution or decision;
պատուէր —, to give orders, to command;
— առ մինեանս, ընդդէմ մինեանց, to compare, to confront;
ընդդէմ բանս —, to speak against, to contradict, to oppose;
ձայն զկնի — ուրուք, to cry after some one, to call;
կեանս եւ մահ — ընդ ումեք, to agree to live or die together;
զգիշեր տիւ գնալ, to turn night into day;
քայլս —ի գնալ, to begin to walk;
եդից զքեզ յազգս, I will make thoe a father to nations;
եդից զքեզ յանապատ, I will turn thee into a desert;
սուր ի վերայ եդեալ կոտորել, to condemn to be shot (to put to the sword);
հանդստեան եւ գիւր կենաց — զանձն, to abandon ones self to dissipation;
դսրովանս թշնամանս, to outrage, to offend, to insult;
ասպատակ —, to ravage with troops;
արշաւանս —, to make inroads, to plunder;
երկիւղ մահու — ի վերայ, to threaten with death;
աղաղակ —, to cry;
աշխար —, to weep;
— առ իմիք, to add, to subjoin;
— զանձն ուրուք, to kill some one, to slay.
tremor, trembling, shivering, fear;
զդողի հարկանիմ, to tremble;
ի դողի եւ յերերի կալ, to shake, to stir, to shudder;
ի դողի կացուցանել, to cause to tremble.
assemblage, band;
troops, brigade, battalion, regiment, legion, cohort, phalanx;
globe;
sphere;
ball, bowl;
pincushion;
pommel;
sounding line, plummet;
— փոքրիկ, bullet;
globule;
— անսւոյ, nave of a wheel;
— կշռոց, weight;
— կապարեայ, lead;
չափել զծով գնտով, to sound;
— գունդ, cf. Գունդագունդ.
informer, denunciator;
sign, mark;
that expounds, manifests;
մատն եւ — լինել, to denounce, to impeach, to accuse.
cf. Գուշակութիւն.
war, combat;
wrestling;
assembly;
dispute;
—ս նստիլ, to assemble or sit down altogether;
ի — կռուոյ մտանել, to enter the lists, to wrestle.
where a singer or musician enters;
— առնել, to receive opera-singers into one's house;
— լինել, to visit the opera-singers.
cap, bonnet;
calix, flower-cup;
inventor, author;
— լինել, to invent;
—աւ, exactly, surely, precisely.
to find, to invent, to discover, to find out;
to gain, to have;
to meet;
— շնարհս առաջի ուրուք, to gain or acquire the heart, friendship, goodwill of some one;
to regain the favour of some one.
cf. Գրապահ՞՞՞տեղի.
to hire, to engage, to secure;
to redeem;
to hold, to detain, to usurp, to occupy, to seize, to appropriate, to encroach;
to stride;
to prepossess, to preoccupy;
— յարքունիս, to confiscate.
detention, encroachment, usurpation, occupation, seizure;
— յարքունիս, confiscation.
to write, to compose;
to engrave, to carve;
to paint;
to esteem, to value;
ոչ ինչ —, to despise, to disesteem.
embraced;
"with embracements;
— սիրով ողջունել զմիյեանս, to salute by embracing each other;
— լինիմ, to embrace;
cf. Գիրկ ընդ խառն լինիմ."
pocket;
purse;
դնել ի —ի, to pocket.
cf. Գօտէկռիւ.
this, that, it;
these;
սուրբդ սրբոց, you who are the holy of holy ones;
կորուսեր զհոգիդ եւ զինչսդ, you have lost your soul and your property.
cf. Դանդաղագին.
cf. Դանդաղագին.
cf. Դանդաղութիւն.
cf. Դանդաղութիւն.
cf. Դանդաչութիւն.
cf. Դաշնակիչ.
cf. Դաշնակութիւն.
lawsuit, cause, litigation;
justice;
— վարել, դնել, to proceed, to sue in law, to bring an action;
— առնել, to do justice;
to judge a lawsuit;
— տալ հատուցանել, to judge one's self, to condemn one's self, to be condemned;
ի — կոչել, to summon, to cite.
condemned;
crime;
— առնել, to condemn, cf. Դատապարտեմ;
— լինել, to be condemned.
empty, void;
hollow;
vain, useless;
idle, indolent, unoccupied, lazy;
— ինչ, in vain.
vagabond, sauntering, lounging;
— լինել, to lounge, to saunter, to stroll.
to judge;
to discern;
to criticize;
to know;
to think, to esteem;
to reason;
to condemn;
— ընդ ումեք, to bring an action against some one;
հրով, ի հուր —, to burn, to consume by fire, cf. Այրիմ;
սրով՝ ի սուր —, to kill with a stroke of a sword, cf. Կոտորեմ, cf. Խոցեմ.
cf. Դատիչ.
age;
century;
ոսկի՝ ոսկեղինիկ —, the golden age;
միջին —, the middle ages;
ի մերում դարու, in our times;
դարուց ի դարս, from age to age, for ever and ever.
insidious, footpad, plotter;
— լինել, to seek to surprize some one, to watch, to beset, to supplant.
circuit, return;
reward, retribution;
answer, report, signification;
— բանից, phrase, sentence, style.
to return, to turn;
to avert;
to restore;
to bring or carry back, to reinstate;
to bring back, to recall;
to return, to send back;
to make over again;
to reduce;
to distract;
to abate;
to resolve;
to convert;
— յետս or ի բաց —, to revoke;
to reject;
to reflect;
— անդրէն, to cede, to resign, to yield;
— զերախտիս, to remunerate;
— զմաղձ, to vomit.
cf. Դաւաճանութիւն.
cf. Դաւանակից.
cf. Դաւանութիւն.
cf. Դաւողութիւն.
cf. Դափիւն.
cf. Դդըչիւն.
cf. Դդըչիւն.
remedy, medicine, medicament, purgative, potion, draught;
spice, drug;
cure, dressing;
poison, venom;
ink;
die, colour;
amulet, talisman;
— դալար, grass, herbage, green;
nacea;
dress;
verdure;
ամենաբոյժ —, panacea;
— մատուցանել, to physic, to dress;
— առնուլ, to take a remedy;
to take poison;
անոյշ՝ դառն՝ սաստիկ՝ գօրաւոր՝ ազդու —, sweet, bitter, violent, powerful, efficacious remedy.
poisoned;
դեղակուր առնեմ, to poison, to give poison, to infect with poisoned;
դեղակուր լինիմ, to be poisoned.