leisure, tranquillity.
cf. Անզբաղութիւն.
insensible, imperceptible.
to be rascally, to be knavish, to be wicked;
to become mad, to grow mischievous.
roguery, knavery;
malignity, ill turn, wicked action.
cf. Անզգայանամ.
insensibility, stupidity, apathy, indolence, lethargy.
want of a vigilance, carelessness, inattention.
want of circumspection, unwariness, imprudence, inconsiderateness, negligence.
undeprived.
not to be repented of, not to be regretted.
impenitence, obduracy.
inconsiderable, imperceptible.
cf. Անզնին.
that cannot be refreshed
matchlessness, incomparableness, excellence.
disjunction, separation;
virginity.
disparity, inequality;
disjunction, separation;
discord, division, dissension, disunion;
virginity.
weakness, feebleness;
invalidity.
nothingness.
not desirable, detestable.
cf. Անըղձալի.
cf. Անըմբեր.
that cannot be taken;
incomprehensible, inconceivable.
incontestable, indisputable.
cf. Անընդդիմաբանելի.
unresisting;
resistless, irresistible.
cf. Անընդդիմակ.
cf. Անընդդիմակ.
not opaque, transparent.
cf. Անընտելութիւն.
immediately.
immediate.
inseparable, indivisible;
continual.
incapacity, inability.
inadmissible.
illegible, unreadable.
supperless.
unsociableness.
indomitable, invincible, inflexible, unconquerable.
want of fortune, poverty.
want of familiarity;
disuse;
indocility, ferocity.
indiscretion, imprudence.
cf. Անստգիւտ.
cf. Անստերիւր.
armful, any thing carried under the arm-pit.
cf. Անթարգման.
cf. Անթափանց.
opacity, impenetrability.
cf. Անթաքուն.
cf. Նուիրական.
cf. Սրբապահութիւն.
cf. Բնաջինջ.
running or flowing violently, impetuous, rapid;
— գետ, rapid river;
—իւք գալ, to hasten, to run with the utmost haste.
coffee-house;
— ի պանդոկի, coffee-room.
cf. Սրովբէագաւիթ.
phial, flagon, bottle;
cruet;
gauge;
— վիրաբուժից, cupping-glass.
palpitating;
— լինել, to palpitate.
broken-hearted, discouraged, dejected, despondent;
astonished, frightened;
— առնել, to dishearten, to discourage, to deject, to take away a person's courage, to disconcert;
to dismay, to frighten, to strike with astonishment;
— լինել, to be broken-hearted, disheartened, down cast, dispirited, desponding, to lose or want courage;
to be frightened, dismayed.
cf. Սրտմտիմ.
to relieve, to allay, to ease, to soothe, to assuage, to console, to comfort, to soften, to appease;
to rejoice, to divert, to recreate;
— զվիշտս, to calm, to assuage, to charm away, to beguile one's sorrow or grief.
to spread, to disseminate, to disperse, to scatter, to strew, to sow, to propagate, to diffuse;
to pour out or forth, to open;
սփռել ծաղիկս, to strew with flowers.
cf. Սքանչելի.
cf. Սքանչելատեսիկ.
admiration, wonder;
ի — չումն կրթիլ, to be amazed, astonished, surprised.
monk's dress, monkish habit;
cf. Ձեւ;
— առնուլ, to become friar, to turn monk;
(կուսանաց) to take the veil;
թողուլ զ—, to throw off the cowl;
ոչ եթէ — ինչ առնէ կրօնաւոր, it is not the cowl that makes the friar.
clear (colour);
— երիվար, high-mettled, prancing, fiery or spirited horse.
tiger;
մատակ —, tigress;
կորիւն վագեր, tiger cub.
course;
leap, jump, gambol, caper, antics, gallop;
palpitation;
neighing after;
ի —, — առ —, swiftly, at full speed;
by fits and starts;
—ս առնուլ, to run, to gallop, to gambol, to frisk about, to play antics.
to run swiftly, impetuously;
to leap, to bound, to spring or dart forward, to clear at a single bound;
to overstep, to surpass, to transgress, to trespass;
— սրտի, to flutter, to throb, to palpitate;
— զոմամբ, to revolt against;
to despise;
ի բաց —, to pass away, to fly away;
յօրէնսն —, to inveigh against the law;
վազեալ անցանել, to overpass, to cross, to leap over, to outleap;
յազատութեանն փառս, to lift up the horns against, to rebel, to rise in rebellion;
to get proud, to become presumptuous.
cf. Վաթսնամենի.
steep place, precipice;
— ի —է, steep, cragged;
ի —ից արկանել, ընկենուլ, մղել or հոսել, to precipitate, to throw headlong down;
անկանիլ or մղիլ ի —ից, to be cast down a precipice.
cf. Երկիւղ.
cf. Երկնչիմ.
end, term;
end, scope, object;
issue, event, end, result;
accomplishment, finishing, conclusion, close;
end, extremity;
end, demise, decease, death, exit;
ցմեծ —, long time, a long while;
—, ի —ի, in fine, finally, at last, at length, after all, in the last place;
ց-, to the end;
ի — ամին, at the year's end;
ի —ի աւուրց, in the future;
ի — աւուրցս այսոցիկ, in these latter times;
— բանիս, in a word;
the pith of my argument;
— եհաս նմա, he died;
ընկալաւ զարժանահասն —, he died as he merited;
ի — կենաց իւրոց, in his last days, towards the close of his life;
մերձ ի — լինել, to be at one's final agony;
— առնուլ, to draw to a close or end, to cease, to end, to expire;
— առնել, to make an end of, to put an end or term to, to come to a conclusion, to decide, to end;
առնել զոք ի —, to send to perdition, to put to death;
— դնել, to bring to a close, to conclude, to terminate, to finish, to end.
to finish, to put an end to, to terminate, to end, to conclude, to accomplish, to achieve, to consummate;
to execute, to kill;
— զաւուրսն, զկեանս, —նեալ զաւուրս իւր մեռանել, to end one's days, one's life, to make one's exit, to depart this life, to die.
cf. Երկնչիմ.
shield, pavice, buckler;
cf. Կումբ;
բառնալիք —ի, handle of a shield;
հաւատոյ, օրինաց —, shield, defender of the faith, or the law;
lid, cover.
dying prematurely, young;
— լինել, to die prematurely, young, before the time, in the bloom of one's youth, in the prime of life.
— լինել, to be up very early.
cf. Վաղեմի;
— հնութիւն, antiquity.
ancient, old;
ի — or ի հետէ, anciently, formerly, long since;
ի — ժամանակաց, of yore, time out of mind, from time immemorial.
morning;
—, ի —, in the morning, early.
governmental;
—ն, cf. Վարչութիւն.
hair, head of hair, locks, tresses;
foliage, leafy branches, leaves, green dress;
coma, beams;
—ք գիսաւորի, beams or tail of a comet;
—ք բերինիկեայ, Berenice's hair, coma Berenicis;
—ք առիւծու, ձիոյ, mane;
—ք գեղածփեալ, waving, flowing locks;
cf. Հիւսակ;
հողս արկանել զ—իւք, to cover the head with ashes;
cf. Հեր, cf. Մազ.
life, habits, manners, conduct, behaviour, morals;
use, employment;
անարատութիւն վարուց, morality;
ընտիր, բարեկիր —, good morals;
անարատ, անբիծ —, pure morals;
գեղեցիկ վարովք վարեցան, they led a good life;
որք գերաշխարհիկք են վարուք, who show themselves pure of heart;
է երբեք զի եւ անբարիք ծնանին օրէնս բարիս, good laws are often produced by evil customs.
cf. Վաւաշիմ.
cf. Վաւաշիմ.
authentic, valid, legitimate;
—, —ն, seal, signet, ring;
— մատանի, signet-ring;
— արքունի, great seal.
cf. Վեհերիմ.
weak, wanting courage or heart, fearful, timid, cowardly, pusillanimous, craven;
idle, slothful;
ի փոյթ մի՛ —ոտք, not slothful in business.
above, upon, on, over;
on high, high, high up;
վեր ի վայր, ի վեր եւ ի վայր, up and down, high and down, upside down;
topsy turvy;
frequently;
ի վեր եւ ի խոնարհ, up and down, always, incessantly, at every moment, ever;
ի վեր անդր, above, up there;
ի վեր քան զամենայն, above all;
վեր ի վայր կործանել, to turn upside down, to turn topsy turvy, to upset, to overset;
վեր ի վայր շրջել, to turn over, to overthrow, to overturn;
to disorder, to disturb;
ի վեր մատչել, to go higher up, to ascend;
ի վեր ունել, to bear up, to support, to sustain, to prop;
ի վեր հանել, բերել, to elevate, to raise on high;
to discover, to manifest, to unmask, to unveil, to denounce, to disclose, to reveal;
ակն ի վեր տալ, to lift up one's eyes, to look up, to raise one's head;
ձի ի վեր առնուլ, to ride, to mount on horseback;
ի վեր գալ տնկոյն, to peep out heads, to pullulate and grow, to sprout, to bud;
ի վեր կացուցանել զսպանեալն, to raise from the dead, to bring to life again;
ի վեր քան զբան, ineffable;
inexplicable;
ի վեր է այս քան զկար զօրութեան իմոյ, that is beyond my power;
ի վեր քան զպայման մերասեր բնութեան, above humanity;
որպէս ի վեր անդր ասացաք, as we have already said;
վեր ի վերոյ, apparent, superficial, feigned, affected;
երկիր պագին նմա —, they feigned to worship him;
superficially, apparently, affectedly;
— ունելով գիտութիւն, without a thorough knowledge of, having a smattering of.
cf. Վերագայիմ.
higher, superior, more elevated;
—, ի —, գոյնս, above;
firstly, before, antecedently.
cf. Վերադիտող.
cf. Վերագիր;
— անուն, surname.
to fly away, to take flight;
— յերկինս, to be borne to heaven.
to elevate, to raise, to bear on high;
to reduce;
— զոք ի զառածանացն, to reclaim a person from disorderly or ill conduct.