clericalism;
holy orders;
թողուլ զ—, to abandon the career or state of a clergyman, to throw off the surplice or the cowl.
sacrilegious, despoiler of the Church.
cf. Եկեղեցակապուտ.
to assemble, to be convoked.
cf. Եկեղեցպան.
cf. Եկեղեցպան.
historian of the Church, ecclesiastic historian.
to asssemble, to convoke.
cf. Եկեղեցապան.
church-warden;
patron of a church;
sacrist.
office of church-warden;
office of patron of a church, of a sacrist.
consecration of a church.
Ecclesiastes or the Preacher;
Eeelesiastieus (book).
• (գրուած նաև եկկլեսեաս-տէս, եկկլէսիաստէս, եկլեսիաստէս, եկլէ-սիաստէս) «քարոզիչ վարդապետ» Նխ. ժող. «Սողոմոն իմաստունի գիրքը՝ որ կոչւում է նաև ժողովող» Ժող. ա. 1. Կոչ. 70. Եզն. էջ 189, «Սողոմոնի երգ երգոցը» Կոչ. 283, «Սո-ղոմոն իմաստունին տրուած տիտղոսը կամ ծածկանունը» Ժող. է. 28, «Ս. Մեսրոպին տրուած տիտղոսը» (Յունաց մէջ) Սասն էջ 57։
• Ուղիղ մեկնութիւնը գիտեն հներից՝ Նխ. ժող. «Ասի ժողովողդ և եկլեսիաստէս, որ է եկեղեցական», կամ Լմբ. մատ. էջ 120. «Եւ գիրք ժողովողին եկղեսիաս-տէս կոչի, որ է ժողովող»։-Նորերից ուղիղ մեկնեց նախ ՆՀԲ։
thistle;
chard.
• տե՛ս Ակքան։
created, made.
with creation;
like a created being.
to create, to cause to exist.
mode, modification;
form, formule, make, manner, way;
sort, kind, quality, condition, conduct;
means, expedient;
turn, trick;
air, tone, modulation;
time, measure;
mood;
— տարւոյ, season;
անգործ —, dead season.
harmonious.
to modify.
modification.
to sing harmoniously.
to aneint, to oil.
fraternal.
fellow, fellow-member
fraternity, brotherhood;
fellowship
son of a brother;
nephew.
dwelling in places planted with reeds or canes.
sweet calamus.
cf. Եղեգնաշամբ.
small cane.
that casts, produces drizzling rain.
flagitious, wicked, rascally;
bad, malicious;
enormous, atrocious.
mournful, dismal, dreary;
lamentable, plaintive;
tragic;
— կատակերգութիւն, tragi-comedy;
— վախճան, մահ, tragic end or death;
— տեսիլ, tragic, sad spetacle, tragedy.
elegiac.
cf. Եղերգակ.
cf. Եղեգնիկ.
Elysian fields.
corruptible;
fragile;
that may be effaced.
plaintive, mournful.
to cool, to become tepid.
to make tepid.
lamentable, deplorable, unfortunate, miserable.
misfortune, misery, disaster, calamity;
lukewarmness.
disgrace, misfortune, disaster;
wretched, unhappy, miserable, unfortunate;
alas! what a pity! how unlucky! — զիս! — եմ ես! woe is me! wretch that I am! oh! how unfortunate I am! unlucky me! —ս կարդալ անձին, to believe one's self unfortunate;
յ— անկանել, to supplicate, to entreat, to beseech, to expose one's griefs, to pray, to implore on hended knees.
rhinoceros.
cerastes, horned serpent;
cornelian;
brazen-faced, bold, shameless.
tame jack-daw.
cf. Եղջերիկ.
dark or obscure place, valley, side.