parturient, confined, lying-in, in labour;
— լինել, to be brought to bed, to be confined, delivered.
cf. Մանկածնութիւն.
infant nourishing.
child-stealing.
youngest, younger, minor, under age.
to beget, to procreate, to generate.
procreation, generation.
childless;
without heir.
childbed, childbirth, confinement, labour, delivery, lying-in;
երկունք մանկածնութեան, the pains of labour;
մեռանել ի մանկածնութեան, to die in childbed.
school-master, pedagogue.
pedagogy.
wet-nurse;
nurse, nursemaid.
infantile, puerile, childish.
eating one's own children.
child-murdering.
to miscarry, to abort.
cf. Մանկավարժութիւն.
young;
— աղջիկ, — girl.
child suffocating.
mortality among children.
mother, young mother.
young woman, maiden or girl.
gymnastic;
gymnastic-master.
gymnasium.
gymnastics.
weak minded, puerile;
crazy, stolid, stupid.
sodomite, pederast.
pederasty, sodomy.
to become as a child;
to become strong and vigorous again, to grow young.
infant school.
fond of one's children.
love of children.
nourishment, care, or education of children.
child-murderer, infanticide.
child-murder, infanticide.
pedagogue;
preceptor, tutor, teacher.
pedagogical.
to bring up or educate children, to instruct, to form by precept, to model.
pedagogy;
education, instruction.
young.
cf. Մանկամոլ.
cf. Մանկամոլութիւն.
cf. Մանկածնութիւն.
to make young again, to re-invigorate, to restore to strength and health.
having children;
childish.
to machinate, to plot, to devise.
troop, hand or company of children.
babe, baby;
child, little or dear child.
court-page, courtier.
• «սենեկապան արքայի, ար-քունի սպասաւոր» Վրդն. պտմ. տպ. Վենետ. էջ 77 (իբր օտար բառ գրում է և մեկնում «Մանկլաւիկքն, որք են սենեկապանք ար-քայի և մօտակայք»). աւելի ուղիղ ձևն է մանգլաւիտ Նար. խչ. 380 (դրուած է սեռ. մանգլաւտի ձևով, որից ՆՀԲ հետևցնում է ուղ. մանգլաւտ, որ սխալ է)։
• = Յն. μαγϰλαβιτης «կաշեփոկով զինեալ մարդ (կայսեր իբր պահապան)» բառից, որ ծագում է μαγϰλάβιον բառից. սրա վրայ տես մանկլաւ։-Հիւբշ. 363։
• ՆՀԲ հտ. Բ. էջ 205 գ «որպէս մանուկ լաւիկ», բայց էջ 1057բ տալիս է ուղիռ մեկնութիւնը։ Նոյնը Պատկ. Maтepiаль l, 3։ Ուղուրիկեան (տես ԳԲ, էջ 893 և 1405) լտ. manus «ձեռք» + clava «մահակ» (իբր ձեռքը մի լախտ կրող արքունի սենեկապան)։
infancy, childhood;
youth;
minority;
cf. Մանկ;
քաջառոյգ, գեղածիծաղ, զբօսասէր, խայտալից —, lively, sprightly, playful, sportive or cheerful youth;
անդստին ի մանկութէնէդ, from your earliest years, from your youth;
ի գեղածաղիկ մանկութեան, in the bloom of youth;
in the prime of life;
անցանել զառաջին մանկութեամբ or ըստ տիս մանկութեան, to be past youth;
եւ — անցանէ, youth must have its time;
cf. Զուարթածաղիկ.