disjunctive;
adversative.
to divide, to sort.
cf. Տրոհումն.
division;
abduction;
diaeresis;
sorting, choice.
Trojan games.
to grind, to pound, to crush;
to dissolve, to dilute, to spoil.
to rot, to become rotten, to grow putrid or corrupt, to spoil;
to fester.
corruption, putrefaction, rottenness;
festering.
humble, lowly, unworthy, inferior, least, vile, abject, despicable.
noisy.
to trample or tread under foot;
ոտս or զոտս — ի վերայ, to despise, to insult, to outrage.
cf. Տրոփումն.
tramp, trampling.
trochilus, gold-crested wren.
• «մի տեսակ թռչուն» Փիլ. լիւս. 155. գրուած նաև տրոքիղոս Պիսիդ. Վեցօր. տող 983. սխալմամբ տրոքոս Վրդն. ծն. (տե՛ս ՆՀԲ հիւղոս բառի տակ), արաքոս Յայսմ. մրտ. 21 (որ տե՛ս և առանձին)։
• = Յն. τρυχίλος «ցանկապատերում բնա-կող մի թռչուն է. ֆր. roitelet» (որից և լտ. trochilus). ծագում է *ρεχω «վազել» բա-յից (Boisacq 983)։-Հիւբշ. 385։
to degenerate, to become abject, vile, mean, base.
sadly, sorrowfully.
much afflicted, sad, melancholy, oppressed with grief;
unpleasant, afflicting, grievous.
cf. Տրտմազգեստ.
mourning, dejected, gloomy, sorrowful, mournful.
cf. Տրտմալից.
full of affliction, doleful, sorrowful, sad, unhappy.
causing or producing sadness.
the bringing forth with sorrow.
saddening, painful, vexatious, provoking.
to compassionate, to be afflicted for another, to share another's grief or care.
compassion, condolence.
care-dispelling, comforting.
mingled with sadness.
fond of sadness, melancholy, pensive.
saddening, afflicting.
cf. Տրտմեցուցանեմ.
to displease, to discontent, to afflict, to chagrin, to pain, to grieve;
to cast a gloom over, to darken.
to be displeased, afflicted, grieved, chagrined, to sorrow, to take to heart, to repine, to fret.
sorrow, chagrin, affliction, dejection, sadness, melancholy;
cf. Ընկղմիմ.
grumbling, complaining.
cf. Տրտնջեմ.
cf. Տրտունջ.
to grumble, to murmur, to complain, to cry out, to quarrel.
cf. Տրտունջ.
cf. Տրտունջ.
cf. Տրտունջ.
cf. Տրտունջ.
complainer, grumbler, murmurer, quarreller.
sad, sorry, afflicted, chagrined, melancholy, dull;
sadly;
— լինել, to be sorry, grieved, to have one's heart full of affliction or sorrow.
• «տխուր, վշտալի» ՍԳր. Եղիշ. Խոր. որից տրտմիլ ՍԳր. Ոսկ. փիլիպ. և մ. ա. 15. տրտմագին Առակ. իզ. 23. Ոսկ. եբր. ե. 19. Ոսկ. Ես. տրտմեցուցանել ՍԳր. Ոսկ. ա. թես. անտրտում Ագաթ. Եդիշ. տրտմա-կից Ես. ծա. 19. Ոսկ. մ. գ. 80։ Նոր բառեր են տրամաթախիծ, տրտմալար ևն։
• = Բնիկ հայ բառ՝ կրկնուած հնխ. drom-արմատից, որ տալիս է *տրում, կրկնութե-ամբ *տուտուրմ, *տուրտում>տրտում։ Ար-մատը նշանակում է բուն «քնել», որի ժա-ռանոնեռո տե՛ս հլ. տարտամ բառի տակ։ Ոմանք ուզում են նոյն արմատի տակ դնել նաև հսլ. dirmo, dirméti, սերբ. drmim, drmljoti «տրտում, մռայլ, տխուր լինել» (Berneker 256), բայց նշանակութեան տառռեռութեան պատճառաւ շատ անաաա-հով են համարում (Pokorny 1, 821)։ Հալե-րէնը գալիս է նոր ապահովութիւն տալու սոյն համեմատութեան։-Աճ.
• Brosset JAs. 1834, 378 վրաց. տրր. տոլա։ ՆՀԲ լծ. թրք. տէրտլի «ցաւոտ»։ Peterm. 21 պրս. (որից և թրք.) dard «վիշտ», լտ. tristis «տխուր»։ Böttich Arica 77, 279 պրս. dard «ցաւ»։ Նոյնը նաև Sniegel. Huzw. Gram. 189, Mül-ler SWAW 38, 574 և 46, 464, Հիւբշ. KZ 23, 19 և Հիւբշ. Arm. Stud. § 278։ Lag. Ges. Abhd. 257 -ում մասնիկ է համարում։ Պրս. բառի համեմատռու-թիւնը մերժեց նախ Lag. Arm. Stud. § 2246 և յետոյ Հիւբշ. Arm. Gram. 498, որովհետև պրս. բառի նախաւոր ձևերն են պհլ. dart, զնդ. darətō։ Հիւնք. տըր-տունջ բառից։ Petersson, Ar. u. Arm. Stud. 85-87 գոթ. trigo, հհիւս. tregi, նիսլ. tregi, նորվ. trège, շվէղ. troeghi «տխրութիւն, ցաւ», սանս. draghate «յոգնիլ» ևն բառերի հետ հնխ. di-drōgh-mo-կրկնեալ ձևից, gh-ի անկու-
• մով։ Ըստ Meillet (Dict. étym. Lt. 1016) յիշեցնում է լտ. tristis «տխուր», որի ծագումը անյայտ է, բայց կրկնա-կան է թւում. սակայն հյ. t պահանջում է հնխ. d։
• ԳՒՌ.-Մշ. տրդում, Մկ. տռտում։
complaint, grumbling, murmur, lament, cry, quarrel;
complaining, murmuring;
— ունել, to make a complaint, to complain;
— լինել, cf. Տրտնջամ;
— առնել, to dissatisfy, to discontent.
bundle, bunch;
— խոտոյ, truss, bottle;
— փայտի, faggot, bundle of wood;
— մագնիտական, pencil of magnetic rays;
առնել տրցակ or տրցակեմ, to truss, to tie in a bundle, to bottle, to bind up in faggots.
to palpitate, to throb, to flutter;
*cf. Կոտտամ.
cf. Տրցակ;
sack;
pocket.
small box, casket, jewel-case;
lion's foot, leontopodium.
• «բրդոտ տերևներով մի խոտ է» Գադիան. ըստ Ստեփ. լեհ.։
to be flattened, to shrink;
to sit, to squat.