not, no, never, not at all;
away with! go along ! fye! for shame!
without, besides, except;
— յինէն, far be it from me, God save me!
— լիցի ինձ ի տեառնէ, God preserve me!
— քեզ, — լիցի, — մի լիցի, no! God forbid !
— լիցի քեզ, tar be such thoughts from thee;
— լիցի մեզ, we will not, we don't like;
— ի մէնջ, God preserve us, God save us;
օն անդր, — լիցի, oh! never fye! fye upon it!.
diocese, bishopric;
episcopal revenues.
ring, slide;
curl, ringlet;
— շղթայի, link;
— ճարմանդի, button-hole.
hard, old, ancient.
chimney.
ray;
light, glare, brilliancy, splendour;
— սրբութեան, monstrance.
oak, oak-tree;
holm-oak.
simple;
common, ordinary;
depraved, devoid;
sharp, acute;
simply, solely;
terror, horror;
horrible.
chlamys, mantle, cloak.
venom, virus.
governor of a march, of a county or province, exarch.
iron armour, horse armour;
trooper, horseman;
caparisoned
box, case, chest;
cf. Խնկաման. book-case;
small square;
— սահուն, movable, running or drop-box;
չքնաղագիւտք ի յակունս՝ պահին ի —ս մանունս, precious things are packed in small parcels.
near, nigh, close, adjacent;
near, close to, by, by the side of;
—, ընդ —, — ընդ, — առ —, ի հպոյ, near, close, at hand;
by and by, shortly, soon, very soon, in a short time;
— լինել, երթալ, մատչել, to be near, to approach, to draw near, to go or come near to, or towards, to go closer to;
to touch.
boot;
shoe;
drink-money;
ներկել՝ մաքրել զ—, to black, to polish or clean boots or shoes;
ագանել —ս , to put on one's boots or shoes;
հանել զ—ս, to take or pull off one's boots.
left, on the left side;
the left hand, the left;
յաջմէ եւ յահեկէ, right and left, on both sides.
wick, match.
instep, ankle, ankle-bone;
foot;
cf. Խստոր.
rod, switch, whip, knout, lash, scourge, cat-o-nine tails;
discipline, flagellum.
cf. Սրոբէ.
footman.
panther.
statue;
bust;
— վիթխարի, colossus.
clay, argil, potter's earth;
mud, mire, dirt.
basket;
— մի, a — full;
— զգեստուց, գործոյ, պտղոյ, հացի, clothes-basket;
— գործոյ, work-basket;
— պտղոյ, basket of fruit;
— հացի, bread-basket.
bit, curb;
bridle;
gag.
grass, herbage, turf, verdure;
pasture;
չոր —, bay, forage.
shield, buckler.
cf. Կնճափող.
sketch, essay.
colyba, colyva, boiled grain.
draught, mouthful.
thirst, dryness, drought, thirstiness;
thirst, panting for;
thirsty, dry;
մեծ, սաստիկ —, great, over-powering thirst;
շիջուցանել, բժշկել, զովացուցանել զ—, toquench, to cool, to slake thirst;
պապակիլ, տոչորիլ ի —ոյ, to be quite choked or parched with thirst;
մեռանիմ ի —ոյ, I am dying with thirst.
cf. Խղունջն.
space between the tips of the thumb and forefinger;
or.
nag, pony;
courser;
mounted on a courser.
cymbal;
cithern.
asylum, refuge, place of safety, shelter;
a. sheltered, placed uuder protection;
— առնեմ, to confide, to intrust, to secure, cf. Ապաւինեմ, cf. Յանձնեմ;
— լինիմ, to take refuge;
to confide, to trust, to be confident, cf. Ապաստանել, cf. Պատսպարել, cf. Ապաւինել, cf. Վստահել;
յոգիս — լինել, յոգւոցն պարզել — լինել, to be in the last agonies, to be at the point of death.
being, existance, that is;
to come;
coming.
repulse;
cf. Վանք.
cf. Գանգուր.
cf. Վտանկ.
the universe, the whole world, the earth, macrocosm;
ընդ —րս, ընդ ամենայն or բնաւ —ս, ընդ ոլորտս —րաց, throughout the world, every where;
առնել —րս անապատ, to reduce the earth to a waste.
whip;
spur;
stimulus;
— չուանեայ, whip-cord;
— հեծելոց, riding-whip;
հարուածք —աց, lash, cut, stroke of a whip;
cf. Կուշտ.
army, troops, warriors, cavalry;
officer;
—ք զօրուն, the officers of an army.
cf. Պաղլեղ.
couch, cot, bed;
plait, fold;
nap on cloth, down on fruit or plants;
— հանածոյից, stratum, layer, bed;
խաւ ի խաւ, խաւ ի խաւոյ, folded, plaited, doubled;
in folds, doubly.