Definitions containing the research հին : 2367 Results

Ճենճ, ոյ

See full entry →

s. fig.

froth, scum of boiled meat;
—, —եր, ոց or աց, smoke or odour of cooking or burning meat;
victim, holocaust, sacrifice.

NBHL (1)

Սեւացեալ զգեստ հանդերձից նորաի ճարպոյ անտի. (Ոսկիփոր. հին.։)


Ճեպ, ոյ, ի, ով

See full entry →

s. adv.

diligence, haste, speed, hurry;
— զ—ի, —ի —ոյ, —ով, diligently, in haste;
hastily, in a hurry, hurriedly, precipitately;
— շտա —պոյ, haste, alacrity;
— տալ, —ս կացուցանել, cf. Ճեպեմ.

NBHL (2)

Յառաւել ճեպոյ ճանապարհին մեռանիցի. (Վրք. ոսկ.։)

Առ ի ճեպոյն տագնապէին։ Առ ճեպ տագնապի ահին պակուցման. (Շ. եդես.։ Մաշկ.։)


Ճեպեմ, եցի

See full entry →

va.

cf. Ճեպեցուցանեմ.

NBHL (1)

Երկունք փրկութեան աշխարհին ճեպէին (զհայս). (Շար.։)


Ճեպընթաց, ից

See full entry →

adj. s.

running swiftly;
diligence, stage-coach, coach;
— երագութիւն, fast, express train;
— լինել, to run or go at full speed.

NBHL (1)

Առ ահին եւ խնդութեան ճեպընթացս լինէին. (Երզն. մտթ.։)


Ճնճղկալեզու

See full entry →

s. bot.

caryophyllata, herb-bennet;
seed of the ash-tree.


Ճնճղկի՞՞՞լեզու

See full entry →

cf. Ճնճղկալեզու.


Հեծեծումն, ման

See full entry →

s.

cf. Հեծեծանք.

NBHL (1)

Զայսպիսի հինինումն ժողով տրտմութեան առնեմք՝ հեծեծումն զնա եւ շոգոլի կոչելով. (Նիւս. կազմ.։)


Հեծկամ, ացայ, ացի

See full entry →

vn.

cf. Հեծկլտամ.

NBHL (1)

ռմկ. հեծկլտալ. իբր λύζω singultio. Հեկեկալ. ի հեծելն եւ ի լալն ընդհատել զձայնն կամ զշունչն. հինինել.


Հեմ

See full entry →

adv.

now, at present.

NBHL (1)

Երբեմն էի որպէս զերկին, հե՛մ հաւասար եմ գռեհին. (Ուռպ. ողբ.։)


Հենում, նի

See full entry →

va.

to weave, to warp, to plait;
զչարութիւն ի ներքոյ ոստայն —, to machinate, to plot, to hatch wickedness.

NBHL (1)

ὐφαίνω texo συμβάλλω consuo. որ եւ ՀԱՆՈՒՄ. Ոստայնանկել. անկանել. հիւսել. նիւթել. կցել. հինել.


Հեշտական, ի, աց

See full entry →

adj. s.

easy;
delicious, delightful, pleasing;
—ք, pleasures, delights.


Հեռաբնակ

See full entry →

adj.

living far off, remote, distant.

NBHL (1)

Հետեւեցայ անառակին՝ ի հեռաբնակ տար աշխարհին. (Յիսուս որդի.։)


Հեռի

See full entry →

adj. adv.

remote, distant;
far;
— առնել, տանել, to remove far off;
to scatter;
to turn aside or away, to avert, to ward off;
— ունել, to keep away, or at a distance;
— ունել զանձն յիմեքէ, to keep off, to avert;
to abstain, to refrain;
— առնիմ, լինիմ, cf. Հեռանամ;
աստուած իմ, միʼ — առնիր յինէն, remove not Thyself, o God, from me!.

NBHL (1)

μακρός longinquus եւ այլն. Հեռաւոր. բացակայ. տարակաց. տարօտար. երկար. եւ Անագան, կամ վաղ, հին. հեռու, երկան.


Հետահան, աց

See full entry →

adj. s.

tracing out;
ichneumon;
—հան լինիմ, to arrive with, to catch one.


Հետեւող

See full entry →

s.

follower, imitator;
— լինել, գտանել, to follow, to imitate.

NBHL (1)

Զի հետեւող գոլով նորին՝ հօր քո վերին օթեւանին։ Նախաշաւիղ հետեւողաց անձուկ ճանապարհին. (Շար.։)


Հերկահար

See full entry →

cf. Հերկարար.

NBHL (1)

Ոչ հերկահար ես ժողովրդեանդ, եւ ոչ արտհունձ եւ կտսօղ. (Մանդ. ՟Ի՟Բ. կամ ՟Ա։ (հին ձ. վրիպակաւ, Հարկահար. եւ նորն, Հերկարար։))


Հերկարար, աց

See full entry →

s.

ploughman, husbandman, cultivator, labourer.

NBHL (1)

Ոչ հերկահար ես ժողովրդեանդ, եւ ոչ արտհունձ եւ կտսօղ. (Մանդ. ՟Ի՟Բ. կամ ՟Ա։ (հին ձ. վրիպակաւ, Հարկահար. եւ նորն, Հերկարար։))


Հերձուած, ոյ

See full entry →

s.

division, separation;
scission, rupture, disunion, discord, dissent, schism;
sect;
heresy;
— առնել, to bring about a scission;
to sow discord;
եղեւ — ի ժողովըրդեանն վասն նորա, there was a division among the people because of him;
դարձեալ — լինէր ի մեջ հրէից, there was a dissension therefore again among the Jews;
— անկեալ էր ի մէջ նոցա, they were divided among themselves;
they were at variance.

NBHL (1)

Մուծանեն հերձուածս կորստեան։ Հակառակութիւնք, երկպառակութիւնք, հերձուածք։ Ըստ ճանապարհին՝ զոր ասեն հերձուած։ Ոմանք ի հերձուածոյն փարիսեցւոց.եւ այլն։


Հիմէն, մենի, նաւ, նեաւ

See full entry →

s. chem.

hin (measure);
hymen;
matrass;
balloon.

NBHL (1)

ՀԻՄԷՆ ՀԻՄԷՆԻ. Բառ եբր. հին. յորմէ յն. ին. εἱν, ἑν, ὔν այն է Դորակ, չափ եւ անօթ հեղուկ իրաց.


Ծղօտ, ից, ուց

See full entry →

s.

stem, stalk, cane, reed;
culm.


Ծնունդ, ծննդեան, ծննոդոց

See full entry →

s.

childbirth, confinement, delivery, lying-in;
birth, nativity, filiation;
origin, rise, source;
generation, race, offspring;
infant or child;
fruit, production;
effect;
horoscope, nativity;
—ք, posterity, children, descendants;
խթումն ծննդեան, Christmas-eve;
— Քրիստոսի, Christmas, nativity of our Lord;
—ք or գիրք ծննդոց, Genesis;
վերստին —, regeneration, renewing;
միւսանգամ —, resurrection;
— մտաց, conception, conceit;
— լուսնի, new moon;
— փոխոյ, interest;
usury;
— կենդանեաց, brood, litter, covey;
մերձ ի —, near lying-in;
about to bring forth young;
կալ ի ծննդոց, to cease from bearing, to become sterile;
օր ծննրոց, anniversary of birth-day;
երկիր ծննդեան իմոյ, my native country or soil, birth-place, home.

NBHL (2)

Ծնունդն հօր, եւ հին աւուրց։ Անճառ ծնունդ փառօք երեւեալ. (Շար.։)

ԾՆՈՒՆԴ ԼՈՒՍՆԻ, է նորիլն նորա. νεομηνία, νουμηνία, νέα σελήνη, novilunium. նոր լուսին. ենի ա՛յ, մահինէվ. որ եւ ամսագլուխ հրէից, եւ այլն.


Ծոթոր, ոյ

See full entry →

s. bot.

serpillum, wild thyme.


Ծոթորին, որնոյ

See full entry →

s. bot.

lemon thyme.


Ծոթրին, րնոյ

See full entry →

s. bot.

garden thyme.


Ծոծորակ

See full entry →

s.

nape of the neck;
occiput, back of the head;
խորոփոք —ի, nape.

NBHL (1)

Զլեզուն ընդ ծոծորակսն հանել։ ծակեալ զծոծորակսն, եւ զլեզուն ընդ այն հանէին. (Ագաթ.։) (կայ եւ ձ. ըստ հին տպ. ծոծրակս, կամ ծործորակս։)


Ծոծրակ

See full entry →

cf. Ծոծորակ.

NBHL (1)

Զլեզուն ընդ ծոծորակսն հանել։ ծակեալ զծոծորակսն, եւ զլեզուն ընդ այն հանէին. (Ագաթ.։) (կայ եւ ձ. ըստ հին տպ. ծոծրակս, կամ ծործորակս։)


Ծոմացուցանեմ, ուցի

See full entry →

va.

to cause to fast.

NBHL (1)

Զհինգ օր ծոմացուցեալ մովսիսի պահովք։ Զանասունս ծոմացուցանեն ըստ օրինակի նինուացւոցն. (Կամրջ.։ եւ Տօնակ.։)


Ծովավաստակ

See full entry →

adj.

living by the sea, (sailor, fisher, &c.);
— լինել, to labour on the sea, to exercise the calling of sailor, fisher.

NBHL (1)

Քեզ ի գանձ յաւելցուք ի մերոց ծովավաստակ նաւաստեացս. հին տպ. ծովակուտակ. (Ագաթ. յռջբ։)


Ծոր, ոյ

See full entry →

s. bot.

dropping, trickling;
barberry;
new-mown hay.


Ծռեմ, եցի

See full entry →

va.

to bend, to bow, to incline;
— զդէմս, to make grimaces.

NBHL (1)

հինգ տեղ ծռի օձն, եւ ապա կարէ գնալ. (Ոսկիփոր.։)


Ծրագրեմ, եցի

See full entry →

va.

to sketch, to trace the contours, to draw the outlines of;
to describe, to write, to trace.

NBHL (1)

Ծրագրէ զտեղին (շինուածոյ), կամ զեզերս աշխարհին, կամ զաշխարհն (ժառանգելի վիճակաւ). (Յհ. իմ. եկեղ.։ Նախ. թուոց. եւ Նախ. եզեկ.։)


Ծրդիմ, եցայ

See full entry →

vn.

to stain, to soil or dirty oneself.


Ծփոց, ի

See full entry →

cf. Խնոցի.


Հակառակամարտ, ից

See full entry →

adj. s.

opponent, adversary, antagonist;
contest, resistance;
combat, conflict.

NBHL (1)

Ընդդիմակաց լինել հակառակամարտիցն ի պատերազմի։ Աներկիւղս պահին ի հակառակամարտիցն։ Զանգիտեցին ի բազմութենէ հակառակամարտիցն. (Ժմ.։ Յհ. կթ.։ Ճ. ՟Բ.։)


Հակարաշ

See full entry →

cf. Հակառակ.


Հակոտնեայք, նէից

See full entry →

s.

antipodes.

NBHL (1)

ՀԱԿՈՏՆԱՅՔ ՀԱԿՈՏՆԵԱՅՔ cf. ԸՆԴԴԻՄՈՏՈՒՆՔ. Ոմանք երկբայաբար ունին զգոյացութիւն. որպէս անաստղ երկինն, եւ հակոտնայքն. հին տպ. հակոտնեայքն. (Սահմ. ՟Ա. 1։)


Հաճոյութիւն, ութեան

See full entry →

s.

satisfaction;
complacency, consent, willingness.

NBHL (1)

Զհաճոյութեան կամաց վեհին բերէ նպատակ։ Թախանձելով կացից առ ամենեցուն արարիչ, ոչ միայն արդարութեամբ, այլեւ նախնեացն գեղեցիկ հաճոյութեամբ. (Պիտ.։)


Համաբան

See full entry →

adj.

concord, agreeing, unanimous, conformable.

NBHL (1)

Համաբան գոլ զհինն այժմուս։ Աւուրց ամսոյն են զուգաթիւ եւ համաբան. (Երզն. մտթ. եւ Երզն. ոտ. երկն.։)


Համագործ

See full entry →

adj. s.

cooperative;
cooperator.

NBHL (1)

Յայլ ազգս բարբարոսաց, որ էին համագործ հոնաց աշխարհին. (Եղիշ. ՟Գ։)


Համախումբ

See full entry →

cf. Համագումար.

NBHL (1)

Զոր տարեալ համախումբ քահանայից եւ իշխանաց աշխարհին՝ եդին զնա ի քնարանի. (Յհ. կթ.։)


Համակեաց, կեցաց

See full entry →

adj.

still living with another.

NBHL (1)

Ո՛չ հաւատան (հին սրբոց), այլ զհամակեացսն խնդրեն. (Ոսկ. յհ. ՟Բ. 25։)


Համաջինջ

See full entry →

adj.

destroying, exterminating all;
— կործանումն, entire destruction, extermination;
— առնել, to exterminate, to root out, to utterly destroy;
— լինել, to be totally exterminated.

NBHL (1)

Համաջինջ արարին զամբարիշտ իշխանսն պարսից աշխարհին. (Կաղանկտ.։)


Կաթողիկոսարան, ի

See full entry →

s.

patriarchal seat or residence.

NBHL (1)

Զօր հինգշաբաթուն մեծացուցանել ի սուրբն սիոն ի կաթողիկոսարանն (վրաց). (Պտմ. վր.։)


Կալում, լի

See full entry →

va.

to take, to layhold of, to seize;
to arrest;
to subjugate, to rule over;
to succeed.


Կաղկանձեմ, եցի

See full entry →

vn.

to yelp, to whine, to howl.


Կրկնաքայլ

See full entry →

s.

pace (measure).


Կրճատեմ, եցի

See full entry →

va.

to castrate;
to circumcise;
to cut off, to amputate, to mutilate, to crop, to dock, to curtail, to maim;
— զձայնաւոր, to make an elision, to elide, to cut out.

NBHL (1)

Ընդդէմ եկաց քեզ ի ճանապարհին, եւ կրճատեաց զվերջն քո. (յն. զպոչ քո)։ Ելանէին յամենայն քաղաքաց, եւ կրճատէին զնա. (Օր. ՟Ի՟Ե. 18։ ՟Ա. Մակ. ՟Է. 46։)


Կրտսեր, աց

See full entry →

cf. Կրսեր.

NBHL (1)

Երկերիւր եւ հինգ միջոցաւ յատ նեէմեայ կրցեր է ժամանակն անտիոքայ եպիփանեայ. (Նախ. ՟ա. մակ.։)


Կրօն, Կրօնք, նից

See full entry →

s.

religion, faith;
religious order, monastic life;
law, right, custom, usage;
manners conduct, life;
sect;
— աստուածպաշտութեան, the true faith.


Հագածիմ, եցայ

See full entry →

vn.

to become addicted, to give oneself up, to yield;
to cram oneself, to feed well, to feast.