folly.
to knock one against another.
heating, percussion, blow;
knock, shock;
rencounter, combat.
cf. Բախիւն.
prophetical;
diviner, foreteller.
fortunate, lucky.
happiness, good fortune, luck.
stick, staff.
necklace, diamond to hang on the neck;
iron collar.
compound, composition, synthesis, combination, condition, confection, formation, mixture.
fitness, relation, conformity, connection;
alliance.
cf. Բաղազանութիւն.
consonance.
cf. Փաղանունութիւն.
bladder.
cf. Համեմատութիւն.
consistency, composition, conjunction.
to constitute, to compose.
constituent.
copulative.
to make an intermixture, to conjoin.
cf. Մոլոշ
slanderous.
supine;
verbal.
embassy.
treaty.
plagiarism.
eulogy, panegyric, praise.
writing, work, composition.
cf. Բանադրանք.
oration, discourse, sermon.
reason, under-standing.
camp, to pitch one's camp.
contentious, that is fond of disputing, captious, cavillous;
— լինել, to cavil, to carp, to chicane, to dispute, cf. Բանակռուիմ;
— լինել յոչինչ պէտս, to dispute about trifles.
cf. Բանակռիւ լինել.
logomachy;
disputation.
conference, parley.
poet;
newsmonger.
composition;
poetry.
philology;
humanities;
letters.
poetry;
poem.
poetess.
composition, work of sense;
poem, poetry;
delegation, deputation.
reasonable;
intelligent, wise;
vocal;
rational.
wiser, more reasonable.
reason;
intelligence;
rationality, understanding, intellect;
prudence, wisdom.
plagiarism.
critic, review.
erudition, learning, literature, science;
վերնային —, astronomy, cf. Աստեղաբաշխութիւն.
chimera.
of Ararat;
— թագաւորութիւն, the kingdom of Armenia.
to serve;
— ցանկութեանց, to be the slave of one's passions.
binderance, obstacle, opposition, impediment, embarrassment, difficulty, delay, obstruction;
encumbrance;
prohibition, forbiddance, inhibition, interdiction;
arrest;
detention, prison;
contrary, opposing;
— եկեղեցական, interdict;
— առնել՝ արկանել՝ լինել, to arrest, to hinder, to contradict, to oppose, to embarrass, cf. Արգելուլ, cf. Խափանել;
յ— արկանել, to arrest, to imprison, to immure, to encloister, cf. Շրջափակել, cf. Շրջապատել.
cf. Արգելում.
perhaps, never, if, not, still, even;
certainly, undoubtedly, indeed;
կամիք —, will you ? ոչ կարեմ —, I Cannot;
այնչափ իմաստուն է, որպիսի ոչ ոք —, he is as learned as any one;
չգիտեմ արարից — թէ ոչ, I know not whether I shall do it or not ? հարցանէք թէ — սիրեցեմ զձեզ, you ask if I love you? մի —, God forbid !
to polish up;
— զկտաւիս, to iron linen.
tilter;
— լինել, to tilt;
— խաղարկութիւն, joust, tournament.
sun;
the eighth ancient month of the Armenians;
— քաղաք, city of the sun, Heliopolis;
յ— կուսէ, on the eastern side.
worthy, proper, suitable, fit;
cheap;
dignity;
right, equity, justice;
—է, it suits, it befits, it is necessary;
ոչ է —, it is not just, necessary, convenient;
— համարել, to judge worthy;
to deign;
ոչ — համարիլ, to disdain, to judge unworthy;
— ինչ էր, was it necessary ? — եւ իրաւ է, it is just to, fit;
յարժանս ou — տալ կաճառել՝ գնել, to give, to sell, to buy cheap or cheaply.
worthy, that deserves something;
just, convenient, suitable, decent, proper;
— համարել, to deign;
գնալ —, to go worthily, conformably;
— ըստ արժանւոյն, յարժանի, worthily, justly, suitably, cf. Արժանապէս;
— լինել, to be worthy, to deserve;
— առնել, cf. Արժանաւորեմ.
to cost, to amount, to stand in;
to be worth;
հաւասար —, to be equivalent.
cf. Անշաւիղ.
inhuman;
unkind, uncivil, brutal;
desert, uninhabited;
— կացուցանել, յ— դնել, to unman, to divest of humanity;
to depopulate.
cf. Անմաքուր.
impeccable;
innocent;
harmless, silly;
— կացուցանել, to acquit.
insatiable, greedy, gluttonous;
— ուտել, to devour;
cf. Անյագաբար.
hopeless, desperate;
despaired of;
unhoped, unexpected;
desperately;
— առնել, to render hopeless;
— լինել, to despair, to give way to despair, cf. Յուսահատ լինել, cf. Յուսահատեմ, cf. Անյուսանամ.
cf. Անպատում.
unblamable, innocent;
not due;
— առնել՝ կացուցանել, to clear, to acquit.
cf. Անպտուղ.
cf. Անջուր.
cf. Անջուր.
cf. Անբեղնաւոր.
in English;
after the English manner;
English, the English language;
— ուսանել՝ խօսիլ, to learn, to speak English.
non-existence, non-entity;
nothing;
արար Աստուած զաշխարհս յանգոյից, God created the world from nothing;
յանգոյս, vainly.
cf. Անգիւտ.
cf. Անգիւտ.
there, yonder, in that place;
— ի ներքս, therein, within;
ի վեր —, there above, yonder above;
— ի վայր, down there, below;
— ... աստ, then... and now;
աստ եւ —, here and there.
there;
-, — առ մնին, — վաղվաղակի, — իսկ, — եւ անդ, on the spot, immediately, out of hand, without delay.
cf. Անդուլ.
quiet, still, tranquil, calm, mild, peaceable;
easy, convenient, comfortable;
— or յանդորրու, peaceably, in tranquillity;
comfortably, at ease;
— առնել, յ— հանել, to calm, to quiet, to soften, to appease, to comfort.
cf. Անդորրացուցանեմ.
from, since, as soon as, when;
radically, originally, naturally;
anew, afresh;
even then;
— ի մանկութենէ իմնէ, from my infancy;
— յարարչութենէ աշխարհի, from the creation of the world.
cf. Անդրուար.
much embarrassed, much perplexed, inextricable, without escape;
— եւ անմուտ առնել, to hem in en all sides, to cut off all means of escape from;
— փողոց, blind alley;
street or court with only one entrance.
not vigilant, careless, inattentive;
յանզգաստս, յանզգաստից, insensibly;
cf. Անզգուշաբար.
cf. Անընդունելի;
— լինել, to be inadmissible.
cf. Անթաքուն.
vase, vessel, pot;
box;
piece of furniture;
tool, instrument;
—ք խոհակերոցի, kitchen-range, set of pots and kettles, յ— առնուլ, խնդրել, to borrow;
յ— տալ, to lend.
cf. Անօսրացուցանեմ.
cf. Աշխատութիւն.
cf. Աշխարհախումբ.
acknowledged by all the world;
notorious, manifest;
— հրատարակութիւն, notoriety.
cf. Աշխարհախումբ.
that has seen much of the world;
known by all, notorious, public, manifest;
— ցուցանել, to publish, to make known.
secular;
lay, vulgar, popular;
— լեզու, vulgar tongue.
cf. Աշխուժութիւն.
cf. Աչառութիւն.
cf. Զաչացու.