story, floor.
pernoctation, passing the night in a place;
sleeping place, lodging, inn;
evening;
առ —, towards dusk, in the evening;
— առնել, to stop or stay with, to logde at;
գնացեալ ընդ անապատ —ս երկուս, journeying two nights in the desert.
rag, tatter.
handkerchief;
hairband;
— աբեղայ or վարդապետ, a widowed priest.
handkerchief;
towel, napkin, linen;
head-band, hand-cover, veil;
amict.
hollow, cavity, cave, hole;
cavern, den.
finishing;
յ— գործոյն ժամանել, to attain one's end or object, to complete, to bring to a conclusion.
Eden;
the terrestrial paradise.
cf. Ձորձ.
"knee, knees;
ի գուճս անկանել՝ իջանել՝ կալ՝ հարկանիլ, to bend the knees, to prostrate one's self, cf. Ծունր դնել, cf. Ի ծունր իջանել, cf. Խոնարհեմ, cf. Ընդգճիմ;
to squat."
cf. Քարտէս.
piece, patch;
flake;
in rags, in tatters.
rude, coarse, rough, of hair-cloth;
hair-cloth, sack-cloth, hair-shirt;
— զգենուլ, to wear haircloth.
bait, decoy;
slice, bit, piece, morsel;
spot, speckle;
*dark or ripening colour of fruits.
handkerchief;
towel, napkin.
sloe;
bullace.
under waistcoat, shift, shirt;
petticoat.
naphtha.
camp, encampment.
cf. Զգեստ.
cf. Եղջիւր.
mint.
cf. Կապիճ.
fine linen;
altar napkin, corporal.
cf. Խլայ.
robe of honour.
stone;
rock;
— անկեան, corner stone, head-stone;
— շափիղայ, sapphire;
ի վիմէ ասր ստանալ, to squeeze oil from marble, to desire impossibilities.
dressed leather, morocco, cordwain.
architrave;
lateral construction;
wood-work, frame work, planks, joists;
back of a house.
fold, sheep-fold, pen, cattle-shed;
church, convent, hotel;
ժողովել ի —, to bring back to the fold.
service-apple or sorb-apple tree.
very transparent veil, gauze;
crape.
wife's father, father-in-law;
— Լիբանանու or Լիբանաներ, Antilibanus.
the twelfth month of the ancient Armenian calendar.
soft, sweet, gentle, agreeable, inviting, engaging, winning, attractive, affable, conciliating, persuasive.
grand-mother, grand-mamma.
Passover;
Easter;
the paschal lamb.
famine, dearth, scarcity, penury;
hunger;
ի —ու, by famine.
piece, bit.
mark, trace, sign, vestige, indication;
— գեղոյ, some remains of beauty.
tendril;
shoot, offshoot, bud, sprout, germ.
foolish, mad;
extravagant, absurd;
carried away by passion, furious, maniac, mad for, dotingly fond of, lovestricken;
lewd, libidinous.
quarter, fourth part, fourth.
rob, inspissated juice.
stout;
great;
thick;
rough, rude, rustic, unpolished;
awkward, ill-shaped, ill-made;
rugged, toilsome, difficult;
— զգեստ, coarse cloth;
— ձայն, rough voice;
harsh sound;
— գոյնք, stiff or unconnected colouring.
by little and little, by slow degrees, insensibly;
yet, still;
— little by little, slowly, by degrees.
cf. Քարշումն;
ի —, ընդ —, trailingly, creepingly;
ըստ or ի — ածել, արկանել, ձգել, to train, to trail, to draggle, to drag or draw along;
ի — գնալ, to crawl, to creep in the belly.
idle, lazy, slothful, sluggish, tardy, dull, slow, lukewarm, cowardly;
listless, careless.
cf. Խարիսխ.