harper, harp-player.
violinist, violin-player, fiddler.
godfather.
to pound or crush in a mortar.
to bridle, to curb, to check, to rein;
to subdue, to break in.
bridling, reining, curbing, repressing;
առանց սանձահարութեան, dissolutely, impetuously.
thawed, melted, liquefied.
frost-bitten.
struck brutally.
required rigorously or severely exigible;
severe, rigid, inexorable.
flat-topped;
table-land.
sower.
sowing.
defeating, dispersing, conquering.
door-keeper in Paradise.
fellow-traveller.
traveller;
guide, escort.
սուտ —, mercury, dog's caul.
restless, hasty, impatient.
lightly clothed.
of little faith, hesitating, vacillating.
labent.
heavy, torrential, deluging.
furious as a torrent.
cf. Սահանահոս.
flowing like a cataract, impetuous, grand.
cf. Սահանաձայն.
noisy as a cataract, resounding, obstreperous;
purling.
drowned by a cataract.
dam, mill-dam.
water-fall, cascade, cataract;
cf. Սահանափակ;
water-fall of a weir;
sheet of water.
to slide, to slip down.
orthodox.
dispersing shadow or darkness (light).
small hall;
small curtain, hanging, tapestry, arras;
— հարսանց, curtained bed.
curtain-shaped.
cf. Ստոյիկեան.
eagle-eyed;
having a penetrating glance.
calm and gentle, clear and sweet.
pudic or modest-looking, pure;
perspicacious.
flute-player.
grateful, delightful, pleasing.
bantering, jeering, mocking.
shield, pavice, buckler;
cf. Կումբ;
բառնալիք —ի, handle of a shield;
հաւատոյ, օրինաց —, shield, defender of the faith, or the law;
lid, cover.
• , ի-ա հլ. «ասպար» ՍԳր. որից վահանատր ՍԳր. Ագաթ. վահանափակ Բուզ. վահանակ «փոքր վահան» Ագաթ. Եփր. ծն. քս. 30, «կոճակ, ճարմանդ» (թրգմ. կամ նմանութեամբ) ՍԳր. վահանակիր Ա. մն. ժբ. 24. Ա. թգ. ժէ. 42 ևն. նոր բառեր են վա-ճանաձուկ, վահանաձև ևն.
• = Իրանեան փոխառութիւն պէտք է լինի. հմմտ. զնդ. ❇ կvərəϑra-«վահան», օսս. vart' «վահան», սանս. [other alphabet] vartra-«թումբ, պատնէշ», որոնք ծագում են զնդ. ❇ var «ծածկել», սանս. [other alphabet] var «ծածկել, բռնել, կասեցնել, պաշտպանել, արգիլել» բայիս (Bartholomae, Altr. Wört. 1421)։ Զնդ. բառը պիտի ունենար համապատասխան հպրս. *vrϑra-, հպհլ. *varhra-ձևերը, որոնց հետ հյ. բառը համաձայնեցնելու հա-մար պէտք է ենթադրել, -an մասնիկով՝ հպհլ. *varhran, որից հյ. *վարհան և ր-ի սովորական անկումով՝ վահան։ Ձևի կող-մից հմմտ. զնդ. Vərəϑraγna->հյ. Վահագն։ Վեդ. vrtra-և զնդ. vərəϑraγna բառերի վրայ մի առանձին մենագրութիւն հրատա-րակեցին Benveniste և Renou, Paris 1934 ուր. հյ. վահան բառն էլ մեկնուած է այն-պէս՝ ինչպէս մենք, այս մեկնութիւնը ընդու-նոմմ է նաև Meillet BSI հտ. 35. л 105. էջ 31։ -
• ՆՀԲ. լծ. հովանի։ Lag. Btrg. bktr. Lex. 74 դնում է զնդ. vərəϑra>հι *վահ, որից բայական ձևով *վահել և սրանից էլ դերբ. վահան։ Նոյնը ունի Müller SWAW 66, 277։ Գարագաշեան, Քնն. Պտմ. Ա. 269 Վահ «Աստուած» բա-ռից, որ տե՛ս Վեհ բառի տակ. (հին ժամանակ վահանի վրայ աստուած էին նկարում)։ Հիւբշ. 242 ո՛չ իբր փոխա-ռեալ և ո՛չ իբր բնիկ կարող է, ասում է, ապահովութեամբ կապուիլ վերի ձևերի հետ։ Հիւնք. պրս. fahana «սողնակ, նիգ»։
• ՓՈԽ.-Վրաց. ვაჭანაკრა-. վահանակրայ «վահանակրեայ» ըստ Մառ, Teкст. и Paз. Tī, физiологъ 1904, էջ xxx7I փոխառեալ է հայերէնից՝ Բարոյախօսի թարգմանութեան ժամանակ։
carrying a buckler.
small shield, target;
shield-shaped clasp;
tinsel, spangle;
— երեսաց, visor.
esquire;
cf. Վահանաւոր.
fellow-soldier.
battle array.