melon;
շերտ —ի, slice of -;
— մշկահոտ, musk-melon.
cf. Սատրապետ.
piece of mat.
dirty, unclean.
cf. Սփիւռ.
cf. Ամոլ.
crevice in the earth, chink.
weak, feeble, frail;
cf. Ներգեւ;
*ducat.
valiant, courageous;
virtuous, honest.
more, rather, better;
—, -զի, —թէ, above all, chiefly, principally, especially.
fisticuff.
sateroth, ranges of the Temple.
cf. Սնդոն.
stable, sheepfold, stable for oxen.
alica.
"trap, snare, gin, net;
թակարդօք որսալ, պարփակել, փակել, արկանել ի թակարդ, to draw into a snare, to entrap, to catch;
շաղիլ ի թակարդի, ի թակարդի հարկանիլ, to fall into a snare, to be entrapped;
թակարդաւ ջուր բերել, to beat the water, or the air, to toil in vain, to have one's labour for one' s pains;
որպէս թակարդ զհողմն՝ անցուցանել զխրատ, to be heedless, to disregard warning or admonition, ""in at one ear, out at the other"";
cf. Որոգայթ."
cf. Թակարդ.
himself, herself, itself;
he, she, it;
even, equal, identical;
ditto, do, idem or id;
the same, of the same kind, after the same manner, equally, conformably, identically;
մի եւ —, the same;
ի —, ի նմին, together, all at once;
ի —, — ընդ —, ընդ —ս իսկ, ի մի եւ ի —, ի նմին ժամանակի, -ժամայն, —հետայն, soon, very soon, quickly, in the same moment, immediately, directly;
— գործել, to identify.
sorech, choicest, most excellent;
Indian millet.
forest, wood;
— փոքր, grove, copse, thicket;
— թաւ, thickest part of a forest;
վերակացու անտառի, ranger of a forest, forester.
vein.
mother-in-law, mother of the wife.
model, pattern, mould, cast;
standard;
— արկանել, to cite as example.
rich, potent;
o! oh!
cf. Բեք.
indiction;
շրջան —ի, cycle of -.
cf. Տամալի.
pelisse, fur;
(ըզգեստ) furred gown or robe;
վաճառականութիւն —ի, fur-trade;
պատել —աւ, to fur.
purse, little bag, satchel;
pack, packet;
— արծաթոյ, purse, flat-purse, money-bag, billcase, portfolio;
— հասարակաց ունել, to have the same, or a common purse.
bier, coffin;
cf. Դագաղ.
nose-ring or ear-ring.
flower-hud.
cf. Անզգամ;
յապիմակս, cf. Անզգամաբար.
mow-worm;
moth, wood-fretter.
weaver's beam or roller.
idle, lazy, slothful, sluggish, cowardly, dastardly.
inclination to weep, emotion;
spleen.
cf. Հուղկահարու.
snail;
suit of rooms or buildings.
offering.
cf. Նշան.
opulent, wealthy, rich;
abundant, copious.
whole, entire, total, complete;
all, entirely;
together, all together, together with;
even, yet, still;
—, —իւ, totally, completely, wholly, thoroughly;
— եւ այնպէս, even though, even if, however, nevertheless;
— եւ այնպէս ոչ յագեցա՞ր, what, and you are not yet satiated?
— ասել, ասացեալ, in short, in a word.
leech;
blood-sucker;
cf. Բզրուկ;
դնել —ս, to apply leeches.
luxurious, profligate, licentious, dissolute, lewd, rakish, libertine, lecherous, obscene.
obscurity in day-time.
vest;
waistcoat;
flannel waistcoat;
night waistcoat;
bodice;
cloak, mantle;
tunic.
vow;
wish, desire, prayer;
compact, covenant, agreement;
alliance, pact, treaty;
order, congregation, community;
clergy, churchmen;
pilgrimage;
— աղի, everlasting covenant;
—ք եւ դաշինք, conditional promise, alliance;
մատեան —ի, Holy Writ, the Bible;
տապանակ —ի, the ark of the Covenant;
հին եւ նոր —, the Old and the New Testaments;
— հաւատացելոց, Christians;
— եկեղեցւոյ, մանկունք —ի, clergy;
— կանանց, nunnery;
—ի տեղիք, holy places, sanctuaries, relics;
պարզ, հրապարակական, անլուծանելի —, simple, solemn, indissoluble vow;
անխորհուրդ, անխոհեմ —, indiscreet, imprudent vow;
— դնել, to make a vow, vows;
— դնել ողջախոհութեան, to make a vow of chastity;
—ս կռել հրապարակաւ, to make a solemn treaty;
— դնել or յ— մտանել ընդ ումեք, to make a treaty, or an alliance with any one, to be in treaty for;
կնքել — հաշտութեան, — հաստատութեան առնել, to make peace;
կալ յ—ին, to remain faithful to one's vow;
կատարել զ—ն, to accomplish one's vow;
անցանել զ—իւ, ջրել զ—ն, ապախտ առնել զ— իւր, to break or violate one's vow;
տնօրինել զ—ն, to dispense with or exempt from a vow;
—իւք խնդրել, to desire ardently, to long for eagerly;
երթալ յ—ս, to go on a pilgrimage;
զ—ս իմ կատարեցից, I will accomplish my vow.