well woven, well composed, well made.
euphony, good voice, sweet sound.
that is an excellent archer.
of a fine form or shape, handsome, well shaped.
that has a fine situation.
cf. Գեղանսիհ.
love of beauty.
cf. Գեղեցկատես.
well shaped, made, printed, pretty.
beauty, charms, graces, delicacy, gentility, decency, neatness, elegance;
ornament, enamel, flower, embellishment, bloom;
— տեղւոյ, amenity.
cf. Գեղձամ.
peasant, countryman;
rustic, rural, country.
rusticity, incivility, rudeness, coarseness, impoliteness.
engendered or produced in a river.
cf. Գետակուր.
hippopotamus
to submerge, to drown one's self in the river.
ospray, sea-eagle.
ground, earth, soil, land, place;
զգետնի, ընդ —, ի գետնի, ի —, on the ground, in the earth;
կորացեալ մտանել or պշնուլ ընդ —, covered with confusion to look on the ground;
անկեալ ի — երկիր պագանել, prostrated to worship;
հարկանել զգլուխն ի —, to knock one's head on the ground;
զարկանիլ, հարկանիլ զգետնի, to throw one's self violently on the ground;
զարկուցանել, հարկանել զգետնի, cf. Զգետնեմ;
գետնի աղիք or պտուղ, earth-worm.
that burrows in the earth.
cf. Գետնախշտեայ. to stretch one's self, to lie on the ground.
cf. Գետնախշտի.
cf. Գետնախշտի.
the lying down on the ground.
geomancy.
to attach one's self to earth;
to prostrate one's self.
attachment to earth, love of the vanities of the world.
land-surveying.
chameleon
prostration;
the lying down on the ground.
to crawl on the ground.
superior or excellent nature;
state of a supernatural thing.
essence or excellent nature;
supreme being.
elevation, sublimity;
preference;
excellence, advantage.
excellence, sublimity
heaped up, very full.
pitch, gum tragacanth.
cf. Գազի՞՞՞խէժ
cf. Գազի՞՞՞խէժ
pitiful, that has a tender heart.
to wriggle, to shrink, to curl, to roll up;
to squat.
cf. Գահերիցութիւն.
succession to the throne or to some dignity.
partner of the same throne or dignity.
to sit on the same throne, to have the same dignity as another.
cf. Աթոռակցութիւն.
humility, modesty, meekness, to conjugate verbs.
to be humble;
to lower oneself, to descend;
to yield, to acquiesce;
to lean, to bend downwards;
to decline;
— յամբարտաւանութենէ, to descend from one's haughtiness, to have the pride of one's countenance humbled;
յերկիր —, to prostrate oneself;
— առաջի Աստուծոյ, to bow before God;
— անկանիլ երեսաց, to go downcast, to be dejected;
— յիջեւան ուրուք, to deign to dwell in;
— յալիս, to grow old;
—հի օրն, the daylight fades, the day wanes or is going down;
յոտն եկաց յերեսացն խոնարհելոց, he rose from his prostrate attitude;
to be conjugated.
humility;
deference, submission, humiliation, abasement;
baseness, lowness, inclination, declination.
full of humidity, very humid.
cf. Աստուածապատիւ.
clever, capable;
— լինել, to be capable, cf. Ատակել.
tooth;
պարք, շարք ատամանց, set, row of teeth;
յօրինել ատամունս, to indent;
խորտակել, փշրել զատամունս, to break the teeth, to notch, to break off;
— ածել, bite;
առնուլ ատամանց, to set the teeth on edge;
հանել զ—, to extract or draw out a tooth;
ցաւ ատամանց, tooth-ache;
ցաւէ — իմ, I have the toothache;
փուտ —, carious tooth;
մաքրել զատամունս, to brush or clean the teeth;
կրճտել զատամունս, to gnash, to show the teeth.
forceps;
toothless;
— լինիմ, to lose the teeth.
cf. Ատենաբան;
— լինել, cf. Ատենաբանեմ.
magistrate, senator;
— դպիր, cf. Ատենադպիր.
male;
masculine;
—ք, cf. Առականք;
—թիւ, odd;
— or արեկան, jaundice.
act, action, fact, deed, work;
production, creation;
—ք երեւելի, exploit, achievement.
of Ararat;
— թագաւորութիւն, the kingdom of Armenia.
footman, groom, waiter;
servant;
— մոլորակի, satellite.
matrix, womb, belly, bosom;
abdomen;
փող, անցք —ի, vagina.
binderance, obstacle, opposition, impediment, embarrassment, difficulty, delay, obstruction;
encumbrance;
prohibition, forbiddance, inhibition, interdiction;
arrest;
detention, prison;
contrary, opposing;
— եկեղեցական, interdict;
— առնել՝ արկանել՝ լինել, to arrest, to hinder, to contradict, to oppose, to embarrass, cf. Արգելուլ, cf. Խափանել;
յ— արկանել, to arrest, to imprison, to immure, to encloister, cf. Շրջափակել, cf. Շրջապատել.
accordingly;
at present, now, presently, recently, lately;
— իսկ, just now;
directly, newly, very lately.
cf. Արդի.
perhaps, never, if, not, still, even;
certainly, undoubtedly, indeed;
կամիք —, will you ? ոչ կարեմ —, I Cannot;
այնչափ իմաստուն է, որպիսի ոչ ոք —, he is as learned as any one;
չգիտեմ արարից — թէ ոչ, I know not whether I shall do it or not ? հարցանէք թէ — սիրեցեմ զձեզ, you ask if I love you? մի —, God forbid !
to polish up;
— զկտաւիս, to iron linen.
cf. Արդնակիր.
tilter;
— լինել, to tilt;
— խաղարկութիւն, joust, tournament.
tanned;
— լինել, to be sun-burnt.
—ք, արեւելիք, the orientals;
the eastern regions.
oriental, eastern;
հողմն —, east-wind;
երկիր, կողմն —, East, eastern region.
watchful, that does not sleep;
alert, lively, vigilant, diligent, careful;
— կալ, to watch, cf. Տքնել, cf. Հսկել, cf. Սկել, cf. Արթնանալ, cf. Զարթնուլ;
քուն ընդ —ս լինիմ, to doze, to drowse, to be half asleep.
worthy, proper, suitable, fit;
cheap;
dignity;
right, equity, justice;
—է, it suits, it befits, it is necessary;
ոչ է —, it is not just, necessary, convenient;
— համարել, to judge worthy;
to deign;
ոչ — համարիլ, to disdain, to judge unworthy;
— ինչ էր, was it necessary ? — եւ իրաւ է, it is just to, fit;
յարժանս ou — տալ կաճառել՝ գնել, to give, to sell, to buy cheap or cheaply.
cf. Անձրեւաթիւք.
cf. Անշաւիղ.
without posterity;
— առնել cf. Անճիտեմ.
without share or portion, that does not participate;
bereft, destitute;
— լինել, to be destitute, to be bereft;
— առնել, to deprive.
cf. Անմարմին.
cf. Անմարմին.
cf. Անմոռանալի.
cf. Անմռչելի.
unpolished, unfurnished, unprovided, unprepared, out of order;
hard, cold, raw;
կին —, slut.
hopeless, desperate;
despaired of;
unhoped, unexpected;
desperately;
— առնել, to render hopeless;
— լինել, to despair, to give way to despair, cf. Յուսահատ լինել, cf. Յուսահատեմ, cf. Անյուսանամ.
cf. Անշահախնդիր.
dumb with amazement, astonished, surprised;
— լինել, to be astonished, to wonder;
— լռութիւն, utter or profound silence.
without style, orderless, confused;
— իմն, pellmell, promiscuously.
footless, apode;
baseless;
յանոտից, at the feet.
name;
renown, glory, reputation, honour, title;
— բայի, nominative;
noun, substantive;
— շքոյ, title.
cf. Անպարիսպ.
unprepared, unfurnished, unprovided;
յանպատրաստից, without preparation, unawares, unexpectedly;
cf. Յանկարծակի.
cf. Անպարիսպ.
cf. Անսին.
fasting;
without food;
լինել՝ կալ —, to fast.
cf. Անբժշկելի.
cf. Անբուժելի.
cf. Անբուժելի.
that does not disgust;
— լինել, not to disgust.
ignorant, unlearned, stupid, awkward;
յանգէտս, ignorantly, inadvertently;
at all events, at all hazards;
յանգէտս լինել, to connive, to dissemble.
non-existence, non-entity;
nothing;
արար Աստուած զաշխարհս յանգոյից, God created the world from nothing;
յանգոյս, vainly.