prep. adv. v. imp.
prep. adv. before, in presence of, in front of, opposite;
forward;
— իմ, before me, in my presence;
գնալ —, to go before, to precede;
— առնել, դնել, արկանել, to propose, to assert, to project, to offer, to represent, to produce to decree, to exhibit, cf. Յառաջարկել, cf. Յառաջադրել, cf. Առարկանել, cf. Մատուցանել;
to explain, to declare;
— կալ, to present one's self, to appear, to resist, to oppose, cf. Դիմադրել, cf. Տոկալ;
— կայ, v. imp. which is or are in front, forward, before;
որ —ս կայ խրատ, the present maxim;
կամքն — կան ինձ, I have the will before me;
ինձ չարն — կայ, the ill is near me;
զոր ասել կայ մեզ —, what we have to say;
ամենեցուն մեզ յանդիման լինել կայ —, it is necessary for us all to appear before.
prép. adv. impers.
prép. adv. devant, en présence, en face de;
avant, en avant;
contre;
— նորա, devant lui, en sa présence;
— ամենեցուն, devant tout le monde, publiquement;
— առնել՝ արկանել՝ դնել, proposer, présenter, représenter, produire, exposer, offrir, cf. Յառաջարկել, cf. Յառաջադրել, cf. Առարկանել, cf. Մատուցանել;
— կալ, rester devant, se présenter, comparaître, résister, tenir tête, s'opposer, cf. Դիմադրել, cf. Տոկալ;
— կայ, il reste, il est présent, il doit, il est sur le point d'être;
որ առաջիս կայ խրատ, le présent conseil;
զայլ բազում գործս զոր ասել կայ մեզ —, plusieurs autres actions que nous allons dire;
որում ծնանել — կայցէ, celle qui doit accoucher.