to lighten, to disburden;
to relieve, to ease;
to relieve, to alleviate, to assuage, to lighten, to allay;
— զձեռն յումեքէ, to withdraw one's hand, to cease to afflict;
ապաշաւ թեթեւացուցանէ զյանցանս, repentance extenuates a fault.
κουφίζω, ἑλαφρίζω levo, allevo Տալ թեթեւանալ. ի բաց բառնալ զծանրութիւնն. թօթափել. փարատել. դիւրացուցանել. թուլացուցանել. սակաւացուցանել. թեթեւցընել, թուլցընել, վերցընել, քիչցընել.
Թեթեւացուցանել զբեռն, զանուրն, զձեռն։ Թեթեւացո՛ ի խիստ ծառայութենէ հօր քոյ։ Հայր քո ծանրացոյց զանուր մեր, եւ դու թեթեւացո՛ ի մէնջ։ Ընկեցին զկարասին, զի թեթեւացուսցեն յինքեանց։ Թեթեւացուցին զնաւն՝ թափեալ զցորեանն ի ծով.եւ այլն։
Տապանակն որ թեթեւացոյց զինքն ի ձեռս այլազգեացն, ծանրացաւ եւ շքեղացաւ ի բագնի նոցա. (Եփր. թագ.։)
Թեթեւացո՛ տէր զքաղցր լուծ քո։ Թեթեւացո՛ ի ծանրութեանց մեղաց զանձինս. (Ժմ.։)
Զիրերաց թեթեւացուցանել զբեռն մեղաց. (Խոսր.։)
Թեթեւացո՛ զսաստկութիւն տանջանացն. (Նար. ՟Հ՟Թ։)
Զձանձրութիւն արիութեամբ աղօթից թեթեւասցուք. (Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Ժ։)
Յորժամ զայսպիսի քունս թեթեւացուցանեմք ի մէնջ. (Լմբ. պտրգ.։)
Թեթեւացո՛ զկողմն արդարութեան քո։ Թեթեւացոյց զինքն, եւ թոյլ ետ տանել զկտաւն՝ որ ի ներքոյ իւր էր. (Վրք. հց. ՟Բ։)
Զայրուձին եւս զարքունի թեթեւացոյց առ ժամանակ մի. (Եղիշ. ՟Է։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | թեթեւացուցանեմ |
| դու | թեթեւացուցանես |
| նա | թեթեւացուցանէ |
| մեք | թեթեւացուցանեմք |
| դուք | թեթեւացուցանէք |
| նոքա | թեթեւացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | թեթեւացուցանեի |
| դու | թեթեւացուցանեիր |
| նա | թեթեւացուցանէր |
| մեք | թեթեւացուցանեաք |
| դուք | թեթեւացուցանեիք |
| նոքա | թեթեւացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թեթեւացուցի |
| դու | թեթեւացուցեր |
| նա | թեթեւացոյց |
| մեք | թեթեւացուցաք |
| դուք | թեթեւացուցէք |
| նոքա | թեթեւացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | թեթեւացուցանիցեմ |
| դու | թեթեւացուցանիցես |
| նա | թեթեւացուցանիցէ |
| մեք | թեթեւացուցանիցեմք |
| դուք | թեթեւացուցանիցէք |
| նոքա | թեթեւացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թեթեւացուցից |
| դու | թեթեւացուսցես |
| նա | թեթեւացուսցէ |
| մեք | թեթեւացուսցուք |
| դուք | թեթեւացուսցջիք |
| նոքա | թեթեւացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ թեթեւացուցաներ |
| դուք | մի՛ թեթեւացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | թեթեւացո՛ |
| դուք | թեթեւացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | թեթեւացուցանիջիր |
| դուք | թեթեւացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | թեթեւացուսջի՛ր |
| դուք | թեթեւացուսջի՛ք |