to remain back, to be behind;
to abandon, to leave off, to desist, to renounce;
to fail, to want, to be short of;
to die.
ὐστερίζω, ἑφυστερίζω post remaneo, desum. Յետնիլ. յետս կալ. յետս մնալ. նահանջիլ. կասիլ. պակասել. նուազիլ. ետ՝ ետեւ մնալ.
Մարմնականն յառաջանայցէ ի նմա, եւ միւսն վերջանայցէ։ Մի՛ յառաջ անցցէ ախտիցն, այլ վերջասցի ի սոցանէ։ Վերջասցի եւ անկցի յետս կոյս. (Նիւս. կազմ. ՟Լ՟Ե։ Փիլ. այլաբ.։)
Յընթացս յառաջելն յովհաննու, եւ վերջանալն պետրոսի. (Սկեւռ. յար.։)
Ոչինչ վերջանայր պարթեւն ի սպանմանէ խոսրովու. (Զենոբ.։)
Ոչ ոք վերջացաւ յառ նա ընտանութենէ. (Պրպմ. ՟Լ։)
Եւ մեք վերջացեալքս յամենառատ քո շնորհէ. (Շար.։)
Ոչ վերջացաւ ի հակառակն քո ընթացից։ Վերջացելոցն ի հարսանեաց։ Վերջանամք ի գոհութենէն աստուծոյ։ Նա՝ որ ի վերջանալ մրդկային հնարից՝ ապա զառատութեան շնորհսն զեղու. (Նար. ՟Ժ՟Դ. եւ երգ։ Լմբ. պտրգ. եւ Լմբ. ատեն.։)
Յառաջանայր հայրապետն քաջալերելով, եւ մարտակիցքն ոչ վերջանային ի հանդիսաւոր մարտին գործակցութենէ. (Պիտ.։)
Մարդ՝ որ որչափ փոքրկութեամբ վերջանայ ի նմանութենէ սերովբէի. (Գր. հր.։)
ՎԵՐՋԱՆԱԼ. Հրաժարել. խորշիլ. խուսափել. օտարանալ. ետ քաշուիլ.
Ըստ հարկապահանջ խնդրողին ոչ կարացի վերջացեալ գտանիլ. (Նար. երգ.։)
Մարմնոյն տկարութիւն զարհուրեալ ի չարչարանացն՝ վերջանայ յայս։ Յորովայնի կնոջ բնակել ոչ վերջացաւ. (Իգն.։)
Աղաչեմք զձեզ, ի մէնջ մի՛ վերջանայք. (Զենոբ.։)
Որպէս ի հեռուստ օգնեցեր, ի մօտոյս մի՛ վերջանար ի մէնջ. (Մամիկ.։)
ՎԵՐՋԱՆԱԼ. Վախճանիլ. մեռանել.
Թագաւորեցելոյ քաղաքին առաջնորդ յաղագս ծերութեան վերջանայր. (Սոկր. ՟Ա. 8։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | վերջանամ |
| դու | վերջանաս |
| նա | վերջանայ |
| մեք | վերջանամք |
| դուք | վերջանայք |
| նոքա | վերջանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | վերջանայի |
| դու | վերջանայիր |
| նա | վերջանայր |
| մեք | վերջանայաք |
| դուք | վերջանայիք |
| նոքա | վերջանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | վերջացայ |
| դու | վերջացար |
| նա | վերջացաւ |
| մեք | վերջացաք |
| դուք | վերջացայք |
| նոքա | վերջացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | վերջանայցեմ |
| դու | վերջանայցես |
| նա | վերջանայցէ |
| մեք | վերջանայցեմք |
| դուք | վերջանայցէք |
| նոքա | վերջանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | վերջացայց |
| դու | վերջասցիս |
| նա | վերջասցի |
| մեք | վերջասցուք |
| դուք | վերջասջիք |
| նոքա | վերջասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ վերջանար |
| դուք | մի՛ վերջանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | վերջացի՛ր |
| դուք | վերջացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | վերջասջի՛ր |
| դուք | վերջասջի՛ք |