militia men, troops;
military banditti, horde;
band, gang, crew;
scout, rover, robber, plunderer;
cf. Կաւատ.
banditto, bandit, cf. Հրոս.
to fall upon, to make an inroad, to invade, to sack, to plunder.
to rush, to fall upon impetuously.
edict, decree;
գիր —ի, chronicles, annals;
— առնել, հանել, to issue a decree;
—ս առնել, to make or publish edicts.
King's messenger.
deceitful;
deceiver.
immature judgment, puerility.
dish, viand, mess;
meat, cooked meat.
to cook.
head-cook;
օգնական —ի, undercook.
cf. Խահակեր.
cf. Խահակեր.
kitchen;
աղախին ի —ի, kitchen-maid;
լուացաջուր —ի, dishwater.
cookery;
the dishes served up;
seasoning of dishes;
dainty meats.
cook;
cook-maid.
cf. Սուրճ.
• «սուրճ». նոր փոխառեալ բառ ունի միայն ՓԲ՝ խահվէ ձևով, որից էլ խահ-վէագործ և խահվէավաճառ, երկուսն էլ ՓԲ. -նոյն խահվէ ձևն ունի նաև Կ. Սարաֆեա-նի Բանալի գիտութ. Պետերբ. 1788, էջ 110. -իսկ ՀԲուս. § 1799 գրում է ղահվէ՝ ըստ Բժշկարանի։
• = Արաբ. [arabic word] qahva «սուրճ», որից փո-խառեալ են նաև թրք. kahve, լտ. cafaeum, յն. ϰαφέῖον, ϰαգενες, գերմ. Kaffee (Kluge 235), Հոլլ. koffie, անգլ. coffee, իտալ. caffe, ֆրանս. café, ռուս. кoфe, լեհ. kawa (Ber-neker 468) ևն, մինչև անգամ չին. Խ սγի ká-fei'։ Բոյսի գիտական անունն է coffea arabica։ Կան գիտուններ, որոնք պնդում են թէ բառս Ափրիկեան Caffa երկ-րի անունից է, ուր, ինչպէս և առհասարակ հասարակածային Ափրիկէի մէջ՝ սրճենին աճում է վայրի վիճակում և անտառներ է կազմում։ Այստեղից Եթովպիոյ վրայով ան-ցել է Արաբիա, որտեղից էլ տարածուել է ամէն կողմ (Տաշեան ՀԱ 1925, էջ 177)։
• ԳՒՌ.-Տփ. ղ'ավա, Ախց. Սեբ. ղmյֆm, Պլ խախվէ ևն։ Արևմտեան գրականում գործա-ծական է միայն խահուէ ձևով, արեւելեան գրականում կոֆէ։
to overdo, to cook too much, to burn, to spoil;
to corrupt, to ruin.
interlude.
pacific, quiet.
pungent, stinging, sharp;
to sting, to spur, to goad.
of ignominious death.
that has an odour or flavour of burning, having a burnt taste or smell.
cf. Խանձրահամ.
rot, murrain.
crucifer.
cf. Խաչահան.
crucifixion.
dead on the cross, crucified;
— սպանանել, to put to fieath on the cross, to crucify.
parish priest, country parson.
to drive away with the whip.
chasing away darkness.
strangled, suffocated;
— առնել, to strangle, to suffocate;
— լինել, to be strangled, suffocated.
scrupulous.
scruple.
perfumed, fragrant.
surly-looking or grufflooking.
cf. Խոհակերեմ.
thoughtful, prudent, wise, judicious, sensible, intelligent, cautious, provident, circumspect, discreet;
—ն, intellect, intelligence, reason, judgment.
prudently, wisely, judiciously, sensibly.
prudence, wisdom, discretion, wariness, circumspection, cautiousness, good sense.
cook, man-cook.
chief-cook;
chief executioner.
to cook.
kitchen;
անօթք —ի, utensils;
cf. Խահարան.
cf. Խահարարութիւն.
to precipitate one's self, to fling, to cast or throw one's self headlong.
cf. Խոհակերոց.
eating-house keeper.