cf. Յատուկ.
to be appropriated, separated, distinguished.
precise, narrated in detail, detailed, particularized.
cf. Յատկաբար.
to appropriate, to appropriate to oneself, to make one's own.
own, essential.
property, attribute, particular, peculiarity, peculiar character;
— լեզուի, the character or genius of a language.
cf. Յօտոց.
pruning-knife, pruning-bill, hedge-bill, bill-hook.
cf. Յատանեմ.
proper, own, particular, special, peculiar, private;
essential, natural;
alone, separate;
singular, unexampled, alone of its kind;
cutting, sharp, taunting (answer);
cf. Յատկաբար;
— անուն, proper name.
pruning, lopping.
aorist.
to follow always, inseparably to accompany.
accented on the penultimate.
always fruitful.
cf. Յարատեւակ.
persevering, steadfast, permanent, everlasting;
eternal, perpetual, endless.
to persevere, to continue, to remain, to persist, to last, to subsist, to perpetuate.
perseverance, assiduity;
perpetuity, endless continuity, everlastingness.
always shining, everluminous.
giving the victory.
cf. Յաճախապաշտօն.
where religious ceremonies frequently take place.
narrating many things;
dogmatical;
Stromata.
to appear in public frequently.
cf. Յամառ.
cf. Յամառ.
on all sides, from all parts.
slow of belief.
evident, clear, manifest, plain, palpable, obvious;
evidently, obviously, plainly, clearly, manifestly;
cf. Յայտնութիւն;
— է, — իսկ է, it is evident, clear;
— իմն է, naturally, of course, certainly;
այս — է զի, it is certain that;
ապա — ուրեմն է, it is therefore clear that;
— or ի — գալ, to appear, to be manifested, made known, evident, to be discovered or disclosed;
— ածել, առնել, to declare, to make manifest, to display, to put or set forth, to show, to prove;
to signify, to name;
— առնել զընդունելութիւն, to acknowledge the receipt of.
• , ի հլ. «յայտնի, երևացող» Ոսկ. մ. գ. 24. Եփր. համաբ. «յայտնապէս, բացորոշ կերպով» Եզն. Ոսկ. մ. ա. 8. Եփր. թգ. «յայտնի, նշանաւոր» Մծբ. 204. որից յալտ առնել, ի յայտ գալ, յայտ ածել «երևան հա-նել, գալ» ՍԳր. Ոսկ. ես. յայտ յանդիման ՍԳր. Եզն. Ոսկ. մ. ա. 4. յայտագոյն Բուզ. յայտական Եւագր. յայտապատկեր Կոչ. 213, յայտակ «յայտնի» Տիմոթ. կուզ, էջ 200 (Ա-մենեցուն յայտակ կացուցից), որից յայտա--կարար «զեկուցագիր» Մխ. դտ. 267. ան-յայտ ՍԳր. անյայտումն «անհետացում», որից անյայտումն աչաց «կուրութիւն, տեսո-ղութեան կորուստ» Ուխտ. բ. 128. յայտնի ՍԳր. Ոսկ. եփր. Ագաթ. յայտնական Ագաթ. պարակայայտ Մաշկ. բրս. պհ. բացայայտել Ոսկ. գաղ. Ագաթ. կանխայայտնեալ Աթ. նա-խայայտ Դիոն. երկն. ևնս
• ՆՀԲ «լծ. հյ. այտ՝ որպէս ի դուրս երևեալ և այտուցեալ, մանաւանդ թրք այտըն, այան, պէյան»։ Müller SWAW 86, 291 զնդ. haidya և սանս. satyə, որոնց հետ Lag. Beitr. bktr. Lex. 31 կցում է նաև յն. ἔτεός «ստոյգ»։ Հիւբշ. Arm. Stud. էջ 13 մերժում է սանս. satya=զնդ. haiϑya=հպրս. hasiya «ճշմարիտ, ստոյգ»։ Հիւնք. պրս. huvay, dā «յայտնի»։ Patrubány ՀԱ 1906, 345 այտ «ուռիլ» արմատից յ նախդիրով։ ինչպէս որ ց նախդիրով էլ կայ ցայտել։ Թիրեաքեան, Ատրպատ. ծան. 1 պհլ paytak, պրս. paydā և huvayda «յայտ-նի»։
• ԳՒՌ.-Սչ. հայդնել, Ագլ. հա՛յտնիլ, Երև. Կր. հայդնէլ, Շմ. հայդնիլ ևն փոխառեալ են գրականից. ունինք սակայն Զթ. այիդ էնել «յայտ առնել» (տե՛ս Աւետարան ըստ Մար-կոսի, Զէյթունի գաւառականով, Պօլիս 1913. Գ. 12)։
cf. Յայտական.
evident, apparent, plain, visible, manifest, clear;
expressive, significative.
— առնել, to reprove openly;
— լինել, to be publicly insulted.
visible, plain, evident.
expressive, significative.
conspicuous, eminent, renowned, celebrated, famous.
representing, expressive;
— մարդոյ, portrait, statue.
narrated or narrating clearly;
expounding clearly;
evidently, clearly;
— առնել, to narrate clearly;
to explain, to expound.
declarative, explanatory.
declaratory;
distinctive, characteristic;
demonstrator;
denominator;
exponent.
declaration, exposition, manifestation, notification, statement or account;
manifesto, manifest;
prospectus, programme;
— առնել, to make a manifestation.
very well known.
expounding, explaining, exposing;
clear, perspicuous, obvious, plain.
to explain, to expound, to expose, to illustrate, to make clear or evident.
expounder, interpreter.
explanation, exposition.
cf. Յայտնապէս.
speaking or spoken openly, manifestly;
— վկայութիւն, undeniable or decisive witness or testimony;
— խօսել, to speak openly, to speak out plainly.