va.
to return, to turn;
to avert;
to restore;
to bring or carry back, to reinstate;
to bring back, to recall;
to return, to send back;
to make over again;
to reduce;
to distract;
to abate;
to resolve;
to convert;
— յետս or ի բաց —, to revoke;
to reject;
to reflect;
— անդրէն, to cede, to resign, to yield;
— զերախտիս, to remunerate;
— զմաղձ, to vomit.
va.
tourner, retourner;
détourner;
rendre, restituer;
ramener;
convertir;
— ի հաւատս, convertir;
— յետս, rendre, restituer;
*— զաչս յուրուք, détourner les yeux de quelqu'un;
ի բաց —, détourner;
զաչս ի բաց —, détourner les yeux, se détourner;
— զերեսս իւր ի, se tourner vers.
Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
Voix Active
Indicatif
| Présent |
| ես |
դարձուցանեմ |
| դու |
դարձուցանես |
| նա |
դարձուցանէ |
| մեք |
դարձուցանեմք |
| դուք |
դարձուցանէք |
| նոքա |
դարձուցանեն |
| Imparfait |
| ես |
դարձուցանեի |
| դու |
դարձուցանեիր |
| նա |
դարձուցանէր |
| մեք |
դարձուցանեաք |
| դուք |
դարձուցանեիք |
| նոքա |
դարձուցանեին |
| Aoriste |
| ես |
դարձուցի |
| դու |
դարձուցեր |
| նա |
դարձոյց |
| մեք |
դարձուցաք |
| դուք |
դարձուցէք |
| նոքա |
դարձուցին |
Subjonctif
| Présent |
| ես |
դարձուցանիցեմ |
| դու |
դարձուցանիցես |
| նա |
դարձուցանիցէ |
| մեք |
դարձուցանիցեմք |
| դուք |
դարձուցանիցէք |
| նոքա |
դարձուցանիցեն |
| Aoriste |
| ես |
դարձուցից |
| դու |
դարձուսցես |
| նա |
դարձուսցէ |
| մեք |
դարձուսցուք |
| դուք |
դարձուսցջիք |
| նոքա |
դարձուսցեն |
Formes d'impératif
| Prohibitif |
| դու |
մի՛ դարձուցաներ |
| դուք |
մի՛ դարձուցանէք |
| Impératif |
| դու |
դարձո՛ |
| դուք |
դարձուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) |
| դու |
դարձուցանիջիր |
| դուք |
դարձուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) |
| դու |
դարձուսջի՛ր |
| դուք |
դարձուսջի՛ք |
Voix Médio-Passive
Indicatif
| Présent |
| ես |
դարձուցանիմ |
| դու |
դարձուցանիս |
| նա |
դարձուցանի |
| մեք |
դարձուցանիմք |
| դուք |
դարձուցանիք |
| նոքա |
դարձուցանին |
| Imparfait |
| ես |
դարձուցանեի |
| դու |
դարձուցանեիր |
| նա |
դարձուցանէր |
| մեք |
դարձուցանեաք |
| դուք |
դարձուցանեիք |
| նոքա |
դարձուցանեին |
| Aoriste |
| ես |
դարձուցայ |
| դու |
դարձուցար |
| նա |
դարձուցաւ |
| մեք |
դարձուցաք |
| դուք |
դարձուցայք |
| նոքա |
դարձուցան |
Subjonctif
| Présent |
| ես |
դարձուցանիցիմ |
| դու |
դարձուցանիցիս |
| նա |
դարձուցանիցի |
| մեք |
դարձուցանիցիմք |
| դուք |
դարձուցանիցիք |
| նոքա |
դարձուցանիցին |
| Aoriste |
| ես |
դարձուցայց |
| դու |
դարձուսցիս |
| նա |
դարձուսցի |
| մեք |
դարձուսցուք |
| դուք |
դարձուսցջիք |
| նոքա |
դարձուսցին |
Formes d'impératif
| Prohibitif |
| դու |
մի՛ դարձուցանիր |
| դուք |
մի՛ դարձուցանիք |
| Impératif |
| դու |
դարձուցի՛ր |
| դուք |
դարձուցարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du présent) |
| դու |
դարձուցանիջիր |
| դուք |
դարձուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) |
| դու |
դարձուսջի՛ր |
| դուք |
դարձուսջի՛ք |
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Mots dérivés
Անդրադարձուցանեմ (ուցի)
Վերադարձուցանեմ (ուցի)
Voir tout